颂十玄谈 演教 其五

龙宫满藏医方义,药病相当除五味。
搅草耆婆也大痴,胡言乱拔茎茎是。

译文

收起展开
龙宫中藏满了如医方一般的佛法奥义,药方与病症完全契合就能祛除五味对应的世俗执念。
像耆婆这样的上古神医如果胡乱搅弄药草也十分愚痴,胡言乱语随手拔起每一根草都当成灵药。

注释

收起展开
  • 龙宫佛教传说中海龙王的宫殿,相传龙宫典藏有大量稀世佛教经卷,此处借喻蕴藏无尽佛法义理的宝库。
  • 耆婆古印度传说中的神医,与释迦牟尼同时代,医术通神,常被佛教典籍用来比喻能治众生烦恼心病的大医王。
  • 五味原指辛、甘、酸、苦、咸五种滋味,此处代指众生对世俗万物的分别执念。

赏析

收起展开
这首诗通篇采用以医喻禅的类比手法,将整个佛法体系比作疗愈众生烦恼重病的医方库,立意十分巧妙。

前两句先立喻,点明佛法的核心要义是对症施治,只有匹配众生的不同根机,才能破除妄执得到解脱。后两句转而破斥迷误,指出哪怕是公认的大医圣手,如果背离了“药病相当”的根本原则,胡乱将野草当作灵药,也只是愚痴的妄人,暗讽当时不少讲经僧人执着于文字名相,胡乱开示学人,完全背离了禅宗直指人心的核心宗旨,全诗语言俚俗直白,禅机锋锐,极具临济宗的宗风特色。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗高僧释印肃所作的《颂十玄谈》组诗中的第五首,该组诗以禅门偈颂的形式系统阐释禅宗核心义理,“演教”是组诗中专门讨论禅宗教义传布规则的主题篇章。

释印肃一生力倡“即心即佛”的禅法,反对学人执着于经论文字的表面含义,这首诗正是他以医为喻,破斥执相迷误的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: