颂十玄谈 还源 其三

万年松径雪深覆,水泄不通无入路。
解脱门开一步周,喃喃寐语分缁素。

译文

收起展开
生长万年的松林间小径被厚厚的积雪深深覆盖,完全密不透风,根本找不到能够通行的入山路径。
一旦解脱的法门开启,只需迈步便可周行无碍,切莫像睡梦中喃喃呓语那样,执着于分辨僧俗的差别妄见。

注释

收起展开
  • 松径长有松树的林间小路,此处喻指通向自性本源的修行路径。
  • 解脱门佛教术语,指摆脱烦恼业障系缚、求得自在通达的入道法门。
  • 喃喃低声絮语的样子,此处指迷妄状态下的细碎言说。
  • 缁素缁为黑色,僧徒常穿黑衣,素为白色,俗人常穿白衣,因此以缁素代指僧人和俗人,此处泛指一切分别对立的妄见。

赏析

收起展开
这首禅诗以具象的山林意象喻抽象的禅理,全无晦涩的教义堆砌,读来通俗晓畅。

前两句以积雪封路、水泄不通的荒寒景象,比喻众生被无明妄念层层包裹,遮蔽了本自清净的自性本源,即便想要修行入道也找不到门径的迷妄状态。后两句笔锋一转,点出禅门解脱的核心要义:自性本自具足,一旦破除迷障开启本心,当下便可周行无碍,根本不需要向外驰求,更不能执着于种种非此即彼的分别妄见,落入“分缁素”的边见之中,全诗暗合禅宗“明心见性,返本还源”的核心宗旨,机锋暗藏,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗高僧释印肃所作的组诗《颂十玄谈》中的第三首,该组诗共十首,分别对应禅宗“十玄谈”的不同禅修命题,“还源”即指返归众生本具的清净自性本源。

释印肃一生力倡“即心即佛”的禅法,所作颂诗多以浅白意象阐释深奥禅理,这首诗便是他接引学人明心见性的开示之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: