颂十玄谈 还源 其四

一带峰峦云更遮,倒骑铁马过流沙。
东西南北中央佛,共饮乾坤一椀茶。

译文

收起展开
连绵的群山被层云层层遮蔽,我倒骑着铁马穿越茫茫流沙荒漠。
东西南北中五方的诸佛齐聚,一同畅饮天地间这一碗清醇的香茶。

注释

收起展开
  • 倒骑铁马禅林常用的特殊意象,铁马本是无生命之物,倒骑更是违背世俗常理,象征修行者完全摆脱常规逻辑思维的束缚,不落凡俗的悟道行径。
  • 流沙原指西北荒漠的流沙地带,此处为禅语义,代指修行路上的种种妄念迷障。
  • 东西南北中央佛即佛教体系中的五方佛,此处代指一切众生本自具足的圆满佛性。
  • 椀古同“碗”,古代的食饮器具。

赏析

收起展开
这首诗是极具代表性的禅宗公案诗,通篇以超现实的浪漫意象破除凡俗的认知边界,毫无普通禅理诗的说教气。

前两句以“峰峦云遮”“倒骑铁马过流沙”的奇诡画面,写出禅者突破世俗认知、渡越所有迷障的绝对自在境界,完全跳出了世俗世界的规则约束。后两句更是将“万法归一”的禅理具象化,五方佛共饮一碗茶的场景,瞬间消弭了时空、凡圣、彼此的所有边界,把“自性圆满、万物同根”的禅宗至理用极富生活烟火气的画面表达出来,尽显禅门宗师的通透与诙谐。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗高僧释印肃所作的《颂十玄谈》组诗中的第四首,《颂十玄谈》是禅师为阐释禅宗玄义、接引初学修行者而创作的禅理组诗,共十首,分别对应禅宗“十玄”义理体系的不同维度。

释印肃一生力倡禅门“平常心是道”的宗旨,擅长以通俗诙谐、充满超现实想象力的诗句破除学人对佛法名相的执着,这首诗正是他禅学思想的典型体现。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: