颂十玄谈 还源 其八

明月堂前枯梅华,太阳门下雪交加。
宝楼阁里多乖败,达哩摩尼吽发咤。

译文

收起展开
明月映照的厅堂前枯梅绽放出花朵,自性光明的门户下瑞雪纷纷交加。
七宝构筑的楼阁里诸多妄见幻境都破败消尽,持诵真言破除所有执障,直下回归本源。

注释

收起展开
  • 枯梅华华通“花”,即枯败的老梅重新开花,是禅宗常用的表法意象,象征枯木逢春、自性复苏。
  • 太阳门禅宗专有语境,指众生本具的光明自性之门,并非实指俗世的门庭。
  • 宝楼阁原指佛教经典中记载的诸佛所居的七宝楼阁,此处喻指众生被妄识构建出的种种虚幻外境。
  • 达哩摩尼吽发咤梵文音译的禅宗常用真言,属于临济宗接引学人的密语,意在以特殊音声打破学人文字执、分别心,直下契入本来面目。

赏析

收起展开
这首禅诗完全打破世俗诗歌的写景抒情逻辑,以反常合道的禅家意象构建出超越凡情的境界。

前两句以“枯梅开花”“雪落晴门”的看似矛盾的意象,消解常人对枯荣、冷暖的二元分别见,第三句点破所有妄构的幻境都将消败,最后以梵音真言收束,完全不落义理窠臼,体现出普庵禅师禅风峻烈、直截了当的特色,引导读者跳出文字思量,直接体悟本自圆满的清净自性,契合“还源”的核心题旨。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗高僧释印肃(即普庵禅师)所作的《颂十玄谈》组诗中的第八首,该组诗共十首,旨在阐释唐代禅师玄觉《永嘉证道歌》中“十玄谈”的禅宗要义。

释印肃生活于两宋之交,在袁州慈化寺弘法期间,以通俗禅诗的形式接引学人,主张不立文字、明心见性,这首诗便是他阐发“还源”宗旨,引导修行者回归自家清净本性的公案颂。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: