春日朝罢呈台中寮友

羊士谔 · 唐代 · 绝句

退食鹓行振羽仪,九霄双阙迥参差。
云披彩仗春风度,日暖香阶昼刻移。
玉树笼烟鳷鹊观,石渠流水凤凰池。
时清执法惭无事,未有长杨汉主知。

译文

收起
退朝后与朝班同僚整肃威仪,远在九霄的宫前双阙高低错落。
云气散开天子的仪仗在春风中穿行,春日照暖香阶白日的时刻缓缓推移。
如烟绿树笼罩着鳷鹊观的飞檐,石渠的流水缓缓淌过中书省的凤凰池。
时世清明我身为执法官员惭愧少有公务,至今还未像汉代杨雄作长杨赋那样得到君主赏识。

注释

收起
  • 退食指臣子退朝后回家休息,也代指朝会结束。
  • 鹓行鹓是传说中朝序整齐的瑞鸟,鹓行代指排列整齐的朝班同僚。
  • 双阙古代宫殿前左右相对的两座高阙,是皇家宫廷的标志性建筑。
  • 彩仗天子出行时陈设的彩色仪仗。
  • 鳷鹊观汉代长安的宫苑建筑名,这里代指唐代宫廷台观。
  • 凤凰池汉代宫中池沼名,后世常用来代指中书省,这里也暗合御史台的清贵地位。
  • 长杨汉代宫苑名,汉代扬雄曾作《长杨赋》得到汉成帝赏识,后世以此代指文才得到君主知遇。

赏析

收起
全诗以朝罢的行踪为叙事线索,从整肃朝仪的开阔视角切入,逐步铺陈春日宫廷的融融景致,辞藻华美却毫无堆砌之感,格调清和雍容,完全契合春日宫苑松弛明丽的氛围。

中间两联对仗极为工整,云气春风对暖日香阶,烟笼玉树对渠中流水,同时连用多个汉代宫苑典故暗合唐代台省的职能沿革,用典妥帖自然,完全没有生硬掉书袋的痕迹。

末联笔锋从景物转向抒怀,自谦在清明时世身为执法官却少有公务,暗含对自身治事能力的期许,最后点出希望得到君主赏识的心境,温厚含蓄,是中唐台阁酬唱诗中极具代表性的优秀作品。

创作背景

收起
这首诗创作于唐德宗贞元年间,当时羊士谔正在长安御史台任职,是春日参加完朝会之后,写给御史台同僚的酬唱作品。

中唐时期御史台官员多选拔文才出众的士子担任,台省同僚之间常有同题酬唱、寄赠抒怀的创作传统,这首诗便是典型的台阁文人日常交游的记录。