颂十玄谈 回机 其一

涅槃城里尚犹危,亲到灵山未足奇。
见佛忘知无我所,六根常动转阿弥。

译文

收起展开
即便安住涅槃的解脱圣境之中尚且仍有危殆,亲身抵达灵山觐见佛陀也算不上奇异之事。
彻见自心佛性就会忘却妄知、破除我执与所属执念,六根即便日常随缘动用也能转成阿弥陀佛的清净功德。

注释

收起展开
  • 涅槃佛教术语,原指熄灭生死轮回后的境界,是修行者传统认知中追求的终极解脱圣境。
  • 灵山即灵鹫山,传说中佛陀曾在此处宣讲佛法,此处代指亲见佛陀、证得殊胜圣境的修行体验。
  • 无我所佛教术语,指破除“自我”的执念之后,进一步破除所有属于“我”的事物的占有妄念,不再生起分别执着。
  • 六根佛教术语,指眼、耳、鼻、舌、身、意六种感官,是众生对外攀缘、产生妄念的载体。
  • 阿弥“阿弥陀佛”的简称,此处代指清净无染的佛性与解脱功德。

赏析

收起展开
这首禅偈完全打破了世俗认知中对佛教修行的刻板印象,开篇就直接翻转常人的执念,指出就连常人向往的涅槃圣境都并非修行的终点,亲见佛陀的体验也不值得夸耀,直接破除了修行者对“圣境”的执着,避免学人落入求玄求异的修行误区。

全诗最具特色的是最后两句的禅理彰显,禅宗向来反对脱离日常去追求玄远的佛性,本诗提出不需要刻意压制六根的正常动用,只要破除我执妄知,在日常的见闻觉知之中就可以完成转识成智的修行,把高深的佛法落实到了最普通的日用伦常之间,尽显临济宗“平常心是道”的鲜活宗风。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗高僧释印肃所作的禅理组诗《颂十玄谈》中的篇目。《十玄谈》原是唐代洞山良价禅师为阐释禅宗修行的十个阶次所作的开示,后世禅僧多以颂偈的形式对其进行演绎。

释印肃的这组颂诗创作于他在湖南湘潭一带弘法传禅期间,本首属于“回机”主题的开篇,核心是引导修行者破除对圣境的偏执认知,回光返照,在日常动用中明见本性。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: