颂十玄谈 回机 其六

石女天明戴帽归,一身浑着六铢衣。
喃喃解说非声舌,生得儿来叫阿姨。

译文

收起展开
无世俗形质的石女天光大亮时戴帽归来,周身完全披着分量极轻的六铢法衣。
她不必动用口舌便能喃喃宣说妙法,还诞下孩儿,孩儿开口便唤她作阿姨。

注释

收起展开
  • 石女禅宗公案中常用的喻象,指没有世俗凡俗生理机能的女子,用来破除常人对具象事物的固化认知。
  • 六铢衣佛经记载的天界衣物,二十四铢为一两,六铢分量极轻,此处用来比喻自性清净、毫无尘染的法身之衣。
  • 回机禅宗核心术语,指扭转向外追逐妄境的分别心,回光返照契入自身本来面目的修行境界。

赏析

收起展开
这首诗完全采用禅宗“反常合道”的机锋笔法,连用多个违背世俗日常经验的意象,刻意消解常人对世俗逻辑、有为事相的执着。

全诗看似处处荒诞不经:石女本不能劳作生育,却能戴帽出行、身披法衣、无舌说法、生子唤母,所有悖谬的场景都是为了昭示,当修行者彻底扭转向外逐求的妄心,回机返照自性之后,便能证得凡圣情尽、事理圆融的绝对自在境界,没有半点文字障,禅机通透,妙趣横生。

创作背景

收起展开
本诗作者释印肃是宋代临济宗杨岐派的著名禅僧,平生擅长以通俗诗偈接引学人,阐释深奥禅理,留下大量禅趣诗作。

《颂十玄谈》是他依托禅宗曹洞宗的“十玄”义理创作的组诗,共十首分别对应十重禅门玄旨,本首为第六首,专门阐释“回机”——扭转向外攀缘的妄心、返归本然自性的修行要义。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: