颂十玄谈 转位 其一

披毛戴角入廛来,水底桃花几度开。
世界未生唯此性,任他迁变岂轮回。

译文

收起展开
化现为披毛戴角的异类混迹世俗尘寰,水底的桃花也不知历经了多少次花谢花开。
在天地世界尚未诞生之时,唯有这本心自性长存,任凭万物流转变迁,它又怎会堕入生死轮回?

注释

收起展开
  • 披毛戴角原指化身为禽兽异类,这里是禅宗专用语,比喻觉悟者为化度众生而显现的各类世俗形相。
  • 入廛廛指市井民居,入廛即进入世俗尘世,混迹于普通民众之间行教化之事。
  • 转位禅宗术语,指修行证得圣位之后,主动转入凡俗世界化度众生的境界。
  • 迁变指世间万事万物的迁移流转、无常变化。

赏析

收起展开
这首禅诗完全打破了世俗的常规认知逻辑,开篇就以“披毛戴角入廛”的反常行迹,和“水底桃花”这种违背自然常识的奇特意象,消解了世人对常规时空、常规物象的固有执着。

后两句直接点出全诗核心禅理:本心自性先于天地万物而存在,不随外物的流转变化而动摇变迁,自然也就超脱了世俗意义上的生死轮回。全诗没有堆砌晦涩的佛学典故,以奇趣反常的意象接引学人,尽显禅宗不立文字、直指本心的独特宗风。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗高僧释印肃所作的禅理组诗《颂十玄谈》中的篇目,专门阐释禅宗“转位”的核心义理。

《颂十玄谈》是禅师为接引初学禅者、诠释曹洞宗“十玄谈”禅法要义而创作的系列诗偈,语言通俗而意象奇崛,将深奥的佛学义理融入日常物象之中,是宋代禅林诗偈的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: