颂十玄谈 一色 其一

枯木岩前差路多,不行鸟道转誵讹。
狐狸引入豪猪窟,不久成团被死魔。

译文

收起展开
枯木林立的荒崖之前歧路极多,不肯走险峻的正道反而越发混淆错谬。
就像被狐狸引诱误入豪猪栖息的洞窟,没多久就被困作一团落入死魔的掌控。

注释

收起展开
  • 鸟道原指仅能容飞鸟通过的险峻山路,此处为禅门喻语,指代通向觉悟的至为艰险的正宗禅修正道。
  • 誵讹指混淆错乱、谬误不清的状态。
  • 豪猪窟豪猪栖息的洞窟,此处禅门喻指邪见外道的凶险境地。
  • 死魔佛家语,原指能夺人性命的魔障,此处喻指阻碍人获得觉悟的根本无明执念。

赏析

收起展开
这首诗是典型的禅宗玄谈偈颂,通篇全用比喻说理,没有直接铺陈晦涩的禅理,而是以世俗常见的荒崖走兽意象构建喻体,把抽象的禅修歧路之害写得极为具象生动。

全诗语言俚俗直白,充满禅门机锋,前两句点出修禅之人不肯循正道精进,只会在旁门左道的歧路中越走越偏的通病,后两句以极具画面感的寓言式场景,警示学人错入邪见之后的可悲下场,说理警策,振聋发聩,完全契合释印肃一贯质朴刚猛的禅风。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗高僧释印肃所作的禅门颂古系列《颂十玄谈》中的篇章,《颂十玄谈》共十组,每组以禅宗核心玄义为题创作偈颂,“一色”是其中专门阐释禅家“一色边事”(即纯一无杂的禅悟境界)的组诗。

释印肃一生力倡禅门顿悟之旨,反对学人偏离正道、落入邪见歧途,这首诗正是借喻警示修禅者切莫走错路径,堕入外道邪见的窠臼。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: