颂十玄谈 一色 其五

了了了时无可了,乾坤道我无边表。
焰摩宫里混金风,兜率殿中明皎皎。

译文

收起展开
当修行达到彻悟万法、事事皆了的境地时,便没有什么需要再去了悟的内容,天地乾坤都印证着我的自性,早已超出一切世俗认知的边际。
焰摩天王的宫殿之中金风混融和畅,兜率天宫的殿宇之内光明澄澈一片皎然。

注释

收起展开
  • 了了了三个“了”都为彻悟、明晓义,指修行者达到彻底穷尽所有义理、事事通透的状态。
  • 无边表没有任何形相上的边际限制,此处指禅者开悟之后的自性广大,超出一切世俗认知的边界。
  • 焰摩宫也译作夜摩宫,是佛教传说中欲界第三天焰摩天王的居所。
  • 兜率殿兜率天宫的殿宇,兜率天是佛教传说中欲界第四天,为弥勒菩萨现居说法的道场。

赏析

收起展开
这首禅颂打破了传统诗歌的世俗抒情范式,以禅家义理入诗,开篇连用三个同形同义的“了”字,语势奇崛跳脱,直接点破禅家“悟到究竟处,便无余法可悟”的终极旨趣,不落任何知解的窠臼。

后两句接连取用两大佛教诸天的意象,将原本抽象玄奥的“一色”圆融义理具象化,金风混融无别、光明遍照皎然的画面,恰好对应自性廓然、内外无分的禅悟境界,全无堆砌义理的晦涩感,读来通透洒落,尽显宗师手笔。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋临济宗高僧释印肃所作禅理组诗《颂十玄谈》的第五首,专门阐释佛教华严宗十玄门中“一色”万法平等、圆融无别的核心义理。

释印肃号普庵禅师,是南宋极具影响力的禅门宗师,他所作的禅颂多以浅白通透的语言点破玄奥禅机,接引普通信众,这首诗便是借佛教诸天的经典意象,书写禅者明心见性之后的自在境界。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: