颂十玄谈 一色 其六

玄玄玄处亦须呵,喝断乌江返碧波。
寄语东吴诸父老,不如闻早念弥陀。

译文

收起展开
即便禅理层层递进的最幽玄至深处,也需要当头棒喝破除执迷,如同喝断项羽乌江自刎的妄念,令其返归清澄碧波的本真状态。
我传语给东吴地界的诸位修行同道与父老乡亲,不如趁早踏实用功,持念阿弥陀佛求得究竟解脱。

注释

收起展开
  • 玄玄玄指禅宗所推崇的层层递进、幽远玄妙的终极禅理。
  • 呵禅门常用的接引方式,即当头棒喝,以峻烈的机锋破除学人的迷妄执着。
  • 喝断乌江化用项羽兵败乌江自刎的典故,以“喝断”喻指用禅机斩断众生执着于生死、妄念的迷障。
  • 闻早趁早、及早。
  • 弥陀即阿弥陀佛,净土宗核心信仰对象,持念其名号被认为可往生西方极乐净土。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代公案禅诗,化用世俗熟知的项羽典故入禅理,点化巧妙毫无生硬之感,完全消解了原典故的历史悲情色彩,赋予其全新的宗教隐喻内涵。

全诗摒弃了枯涩晦涩的义理说教,语言通俗直白,既体现出临济宗禅风的峻烈爽利,又饱含着宗师接引信众的平实恳切,精准反映了两宋禅净合流时代的鲜明思想特色。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗高僧释印肃所作禅理组诗《颂十玄谈》的第六首,该组诗共十篇,分别对应禅宗“十玄谈”的十种禅门核心要义,本篇主题为“一色”,即禅门所倡的不落分别、直指本心的绝对境界。

南宋时期禅门与净土宗合流的趋势十分盛行,释印肃作为当时著名的禅门宗师,主张禅净双修,反对学人徒事空谈玄理、不务实修的弊病,这首诗正是他接引信众、开示修行要义的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: