颂十玄谈 一色 其七

殷勤为唱玄中曲,涧水相和音韵足。
唯有伯牙欲露机,断弦深意无人续。

译文

收起展开
我满怀恳切地为世人唱出蕴含玄妙禅理的曲调,山涧流水应声相和,让音韵显得格外饱满圆足。
就像伯牙本想显露自己琴音中暗藏的禅机,可弦断之后那深藏的妙意再也无人能够接续领会。

注释

收起展开
  • 玄中曲指代承载禅宗玄妙至理的歌咏,此处的“玄”特指禅门不落言筌的终极义理。
  • 和此处读hè,指声音相应、附和鸣响。
  • 伯牙春秋时期著名琴师,以《高山流水》得遇知音钟子期的典故传世。
  • 露机显露暗藏的玄机,此处指试图用琴音传递难以言说的禅理。

赏析

收起展开
这首诗以禅意化用旧典,跳出了传统诗作借伯牙断弦抒发知音难觅之叹的情感窠臼,完全服务于禅理的生动阐释。

前两句以涧水和鸣的听觉意象,营造出空灵澄澈的禅境,将抽象的玄理转化为可感的听觉体验,后两句翻转典故内涵,把原本的世俗知音之憾,转化为禅门妙意无法靠语言文字传递、凡俗之人难以心领神会的机锋,说理通透却毫无枯涩的学究气。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗高僧释印肃所作的禅理诗,属于《颂十玄谈》组诗的第七首,该组诗共十篇,分别对应禅宗华严十玄门的核心要义,是作者阐释禅门义理的系列作品。

释印肃一生力倡顿悟禅旨,常以通俗浅白的歌咏形式消解晦涩禅理的距离感,这首诗便是他借大众熟知的伯牙断弦典故,点破禅理难以言传、唯有心悟的核心主张。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: