化米

当关击破黄金锁,佛与众生无两个。
全提吞尽十方空,万亿龙天为护佐。
雪歌独唱古峰头,风月溪山同赞和。
从来弘阐在当人,密赖知音共扬播。
共扬播,非彼我,一钵千家崇善果。
直叩维摩不二门,狭路相逢休放过。

译文

收起展开
修行人一举击破无明执念铸成的尘锁,诸佛与芸芸众生原本就没有凡圣两种分别。
全体提持禅理吞尽十方虚空,万亿天龙护法都前来做护持辅佐。
我在古老的峰头独自吟唱清寒的禅歌,清风明月溪涧山峦也一同应和赞叹。
弘扬阐发佛法从来都在于当下的修行人,深深依仗诸位知音共同来宣扬播撒。
共同宣扬播撒,没有你我彼此的分别,持一钵行化千家信众共修善果。
直接叩响维摩诘所说的不二法门,狭路相逢悟道明心切莫轻易放过机缘。

注释

收起展开
  • 当关本指把守关隘的人,这里代指破除无明迷障的修行人。
  • 黄金锁以贵重的黄金枷锁为喻,指代众生被执念束缚的无明烦恼。
  • 全提禅宗专有术语,指全体提持禅门宗旨,不偏不倚不落任何边见。
  • 十方空佛教概念,指代东西南北、四维上下十方的所有虚空世界。
  • 龙天即天龙八部,是佛教经典中记载的护法善神群体。
  • 弘阐弘扬阐发佛法要义。
  • 维摩不二门语出《维摩诘经》,指代超越凡圣、有无等一切二元对立的终极佛法门径。

赏析

收起展开
这首诗以寻常募化斋米的日常行履为题,完全跳脱了一般化缘诗文的俗套,通篇借事显禅,将深奥的般若义理融入浅白质朴的表述之中。

开篇直接点破凡圣无别的核心禅理,打破信众对佛与众生的二元对立认知,随后以吞尽十方、龙天护持的雄奇想象,展现出禅者心包太虚的开阔境界。后半部分落脚到弘法利生的践行,消解彼我分别的世俗执念,最后以“狭路相逢休放过”的峻烈机语,引导修行人直下承当,顿悟本来面目,全作禅机沛然,毫无文字滞碍。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗高僧释印肃(后世尊称普庵禅师)的禅门偈颂,创作于他弘法行化期间,是他外出募化斋米时为开示信众所作的作品。

普庵印肃是南宋时期极具影响力的禅门大德,他的偈颂多以日常俗事为题,不执文字相,直接点透禅理,引导信众明心见性,这首《化米》便是这类生活化禅诗的典型代表。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: