普请道友搬瓦

当时驴觑井,如今井觑驴。
酒醒溪边思往昔,至今方觉彼区区。
空花解弄髑髅路,蝶引痴蜂入网蛛。
谁是那头能警叱,回光返照越贤愚。
云盖瓦铺须子细,笔端有口显文殊。

译文

收起展开
从前是驴低头看井里的影子,如今反倒成了井低头看着驴的形迹。
酒醒之后在溪边回想过往种种,到如今才觉察往日的认知是何等浅陋。
虚妄的幻花摆弄着世人走向生死迷途,飞蝶引诱愚痴的蜂儿撞入蛛网陷阱。
谁能做那个当头棒喝警醒迷妄的人,向内观照本心就能超越凡愚贤圣的分别。
铺设云盖寺的屋瓦必须仔细认真,当下一念分明就彰显出文殊菩萨的智慧。

注释

收起展开
  • 普请禅宗僧团制度,指全寺上下共同参与集体劳作,无分高下平等出力。
  • 驴觑井著名禅宗公案,意指凡夫向外驰求、颠倒迷妄的状态,驴看井本是寻常动作,反过来井看驴就打破了世俗认知的惯性。
  • 空花禅理术语,指眼病患者眼中幻现的空中花影,比喻世间一切虚妄不实的外相。
  • 髑髅路指众生在生死轮回中流转的迷途,代指凡夫执着妄相走向死亡困局的路径。
  • 回光返照禅修术语,指收摄向外驰求的心神,向内观照自己本具的清净佛性。
  • 文殊文殊师利菩萨,代表大乘佛教的根本智慧。

赏析

收起展开
这是一首极具特色的禅门劳作诗,完全打破了传统诗歌的抒情范式,把日常劳作和禅理开示融为一体,没有丝毫空洞说教的痕迹。

开篇直接引用禅宗著名公案「驴觑井」,用完全颠倒常理的意象瞬间打破读者的思维惯性,点破凡夫向外逐物的迷妄本质,后续又用幻花引众生、蛛网困蜂蝶的比喻,把世人执迷虚妄的状态写得生动具象。

最后两句落点到当下搬瓦铺瓦的劳作本身,点明禅不在高远的玄理之中,就在当下每一个认真劳作的念头里,只要能明心见性,寻常劳作也能彰显至高的般若智慧,把「运水搬柴,无非妙道」的禅宗精神诠释得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋临济宗高僧释印肃住持袁州云盖山寺时所作,属于禅宗「普请」制度下的产物。

「普请」又称「出坡」,是禅门全寺僧众集体参与劳作的规制,这首诗就是作者邀约门下道友共同搬瓦修缮寺院时,借劳作契机开示禅理的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: