铁竹歌

普菴和尚铁竹歌,十圣三贤不奈何。
九节玲珑通法界,不由鞭笋自喽啰。
从百炼,已经磨,能障狂风止海波。
恶龙摄毒皆由我,猛虎归降岂是佗。
世出世间无可比,非凡非圣力摩诃。
莫耶剑,比天戈,生灭劳形费气多。
只这一条刚不坏,撑天拄地应三摩。
身莹浄,意曼陀,非眼耳鼻六通和。
肉眼那能堪作见,二乘天眼尚誵讹。
德山老汉却老婆,横竖宗风般若多。
罕遇其人难措手,至今独卓立巍峨。
君不见,莫蹉跎,点石为金也是他。
即栗横肩千万个,解吞铁竹可相过。
未动口时百杂碎,岂同狐族唱巴歌。
顺天助道功非细,只欲令人脱死魔。
喃喃解语非关舌,入水何曾动碧波。
铁竹自歌如是唱,海潮音彻笑呵呵。

译文

收起展开
普庵和尚作这首铁竹歌,就算是十圣三贤也拿它毫无办法。
它九节玲珑通透贯通一切法界,不是普通鞭笋长成,生来就灵便自在。
经过千锤百炼,反复打磨,能阻挡狂风平息汹涌海波。
恶龙收摄毒雾全凭它的力量,猛虎归服哪里是靠其他外力。
世间和出世间没有能和它相比的,非凡非圣的力量广大无比。
就算是莫邪宝剑,和上古天戈相比,都要在生灭中劳损身形耗费气力。
只有这根铁竹刚硬不坏,撑天拄地契合三摩地的真如境界。
身形清净莹洁,意念舒展安和,不用依托眼耳鼻等感官就能六通圆融。
凡夫的肉眼哪里能看清它的真貌,就算是二乘行者的天眼也会看错出错。
德山宣鉴老汉反倒絮叨啰嗦,横竖挥洒禅门宗风全是般若智慧。
很少有人能遇到它、下得手参透,直到如今它独自巍峨耸立。
你可看见,切莫虚度光阴蹉跎,点石成金的神通也是它的功用。
千万个持着栗木禅杖的行脚僧,能参透吞纳铁竹的人才可以过关。
还没开口动念就已经粉碎所有妄念,哪里会同野狐禅一样唱低俗的乡野歌谣。
顺应天道助扬道法的功德绝非微小,只想引导世人脱离生死魔障。
喃喃自语能解义理根本不依托舌头,潜入水中也不会扰动半分碧波。
铁竹自己就这样唱着歌,如海潮般的法音响彻天地,一片和乐。

注释

收起展开
  • 十圣三贤佛教术语,指大乘佛教修行位次中十地的圣人和三贤位的修行人,代指所有证得圣果的修行者。
  • 法界佛教术语,指一切事物的本体与边界,涵盖所有世间出世间的万法。
  • 鞭笋竹类地下茎长出的嫩芽,是普通竹子的生长源头。
  • 摩诃梵语音译,意为广大、殊胜、不可思议。
  • 三摩梵语三摩地的省称,意为正定,指心住一境不散乱的禅定境界。
  • 六通佛教指六种神通,即天眼通、天耳通、他心通、宿命通、神足通、漏尽通。
  • 誵讹禅林常用语,指差错、谬误、认不清真相。
  • 德山指唐代禅门宗师德山宣鉴,以棒喝接机、呵佛骂祖的宗风闻名。

赏析

收起展开
这首禅诗以完全虚构的“铁竹”为核心意象,跳出了传统咏物诗的写实框架,从开篇就直接将铁竹定义为超越凡圣、超越普通生灭规律的存在,本质上是用铁竹来比喻禅宗所说的人人本具、金刚不坏的自性本体。

全诗充满临济宗的机锋特色,既否定了凡夫肉眼的认知,也不认可二乘行者天眼的有限见地,甚至连世间最锋利的宝剑、最强大的兵器都被它比下去,层层破除学人对一切外相的执着。

诗作语言通俗直白,大量使用禅林常用的口语和典故,没有晦涩的义理堆砌,把深奥的禅理完全融入活泼的歌咏当中,最后以“海潮音彻笑呵呵”收尾,尽显禅门洒脱自在的气象,是宋代禅诗中极具代表性的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋临济宗高僧释印肃的代表性禅门偈颂,创作于他住持袁州慈化寺、大弘禅法的时期。

释印肃号普庵,是南宋民间影响力极大的禅门宗师,一生留下大量以日常事物为喻表显自性的诗作,《铁竹歌》便是他禅学思想的集中体现,后世也被禅林作为勘验学人见地的经典公案文本。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: