都城从事萧员外寄海梨花诗尽绮丽至惠然远及

珠履行台拥附蝉,外郎高步似神仙。
陈词今见唐风盛,从事遥瞻卫国贤。
掷地好词凌彩笔,浣花春水腻鱼笺。
东山芳意须同赏,子看囊盛几日传。

译文

收起展开
脚穿饰珠华服在行省官署簇拥着贵臣仪仗,身为员外郎的你步履潇洒仿佛世外仙人。
读到你寄来的新作才感知到盛唐诗风的兴盛,身为从事的你追慕着前代卫国先贤的风雅。
字字掷地有声的佳作远超江淹的生花彩笔,浣花溪畔的春水浸润出柔滑名贵的题诗鱼笺。
东山游赏的风雅意趣我们定要一同分享,你把诗作装在锦囊中很快就会远近流传。

注释

收起展开
  • 珠履装饰有明珠的鞋子,代指华贵的服饰,此处喻指身份清贵。
  • 行台隋唐时期中央派出的驻地方行政官署,代指官衙。
  • 附蝉古代近侍官员冠帽上装饰的金蝉纹样,是显贵身份的标识。
  • 掷地典出《世说新语》,用来形容文辞优美,掷地能发出金石之声。
  • 彩笔典出江淹梦得五色笔的典故,代指文采斐然的写作才能。
  • 鱼笺古代蜀地出产的名贵彩色笺纸,质地柔滑,多用于题诗寄信。
  • 东山东晋谢安隐居的东山,后世用来代指游赏风雅的名胜之地。

赏析

收起展开
这是一首典型的中唐文人酬赠诗,通篇用词典雅妥帖,多处化用前朝文苑典故,却毫无堆砌生硬之感。

首联先从萧员外的身份气度落笔,将其步履潇洒的状态比作神仙中人,起笔便满含推崇之意。颔联点出收到诗作的欣喜,赞叹当下诗风昌明,友人正是承继前代先贤风雅的才士。颈联集中笔墨盛赞萧员外寄来的海梨花诗,连用掷地金声、彩笔生花、浣花鱼笺三个和文事相关的经典典故,把诗作绮丽精妙的特质描摹得淋漓尽致。尾联收束到同赏共传的期许,邀约友人共赴风雅胜景,期许佳作很快就能远近流传,余韵悠长,尽显文人之间惺惺相惜的深厚情谊。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人羊士谔的酬答作品,收录于《全唐诗》,创作于唐德宗贞元末年羊士谔任职江南地方官期间。

当时在长安担任从事的萧员外,将自己创作的风格绮丽精巧的海梨花诗远寄给羊士谔,羊士谔收到友人跨山越水送来的佳作,十分欣喜,便写下这首诗回赠,既表达对友人才情的推崇,也抒发了共赏风雅的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: