赴资阳经嶓冢山

羊士谔 · 唐代 · 诗

宁辞旧路驾朱轓,重使疲人感汉恩。
今日鸣驺到嶓峡,还胜博望至河源。

译文

收起
我怎会推辞走这条旧路、乘着官署配给的红色轩车赴任,此番出行定要让疲困已久的百姓感念朝廷的恩泽。
今日我带着开道的随行仪仗来到嶓冢山的峡谷隘口,这份经历甚至胜过当年博望侯张骞远赴西域探寻黄河源头的壮举。

注释

收起
  • 朱轓古代高级官员所乘的红色车驾,这里代指作者赴任的官方仪仗。
  • 疲人指长期经受劳役、生活困苦的百姓。
  • 鸣驺古代显贵出行时,随行的骑卒鸣锣开道的仪式,这里代指作者出行的随行人员。
  • 嶓峡嶓冢山附近的峡谷,是汉水流出山地的隘口。
  • 博望指西汉博望侯张骞,传说他曾奉汉武帝之命出使西域,探寻黄河的源头。
  • 河源黄河的源头,古代长期认为黄河发源于西域昆仑山一带,是极具象征意义的远方地标。

赏析

展开
这首诗是典型的行旅纪怀作品,前两句直抒胸臆,既点明自己不辞辛劳远赴蜀地赴任的态度,也表达了自己希望为官一方、体恤百姓、让民众感念朝廷恩泽的履职初心,全无迁谪行旅诗常见的愁苦哀怨之气。

后两句巧妙用典,将自己途经汉水源头嶓冢山的寻常赴任经历,和历史上博望侯张骞探寻黄河源头的传奇壮举相对比,在诙谐的自况之中,既凸显了嶓冢山作为江河源头的特殊地理文化地位,也暗藏着诗人对此次赴任能够做出不凡政绩的自我期许,全诗用典贴切,气度从容,尽显中唐地方官员的履职热忱与开阔胸襟。

创作背景

展开
羊士谔是中唐贞元至元和年间的知名文人,曾历任多个地方官职,这首诗是他受命前往资阳赴任,途经汉水发源地嶓冢山时所作。

嶓冢山在今陕西汉中宁强县境内,是古代地理典籍《尚书·禹贡》明确记载的汉水源头,也是连接关中与蜀地的重要驿道节点,诗人行旅至此触景生情,结合相关历史典故创作了这首纪行诗。