李光远宅籴米

堪笑南泉老古锥,住山情况了无依。
解使木人来买米,和光风月正先知。
奇奇,柳眼桃腮总是机。
寸草不生千万里,出门春色共依依。
痴痴,三千不惜换骊珠。
若问普庵来意处,光明遍匝体如如。

译文

收起展开
可笑那南泉禅师这位老禅宿,住山修行的境况全然没有世俗的依傍。
能让木石做的人偶也前来买米,混同尘俗融于风月的禅心早已洞彻先机。
真是奇特啊,柳叶如眼桃花似腮的万物处处都是禅的机锋。
哪怕是寸草不生的千里荒寒之地,跨出门去也能与无边春色相依相融。
看似愚痴啊,不惜以三千大千世界来换取一颗珍贵的骊珠。
如果问我普庵此番行脚的来意所在,便是光明遍照一切处,真如本体如如不动。

注释

收起展开
  • 老古锥禅林常用语,对道行深厚的老禅师的戏称,古锥原指古老的凿子,喻指禅师机锋锐利,不落俗套。
  • 住山指禅僧隐居山林清苦修行的生活状态。
  • 木人买米禅门机锋意象,木人即无生命的木偶,喻指破除了凡俗分别心的无念之心,以此意象打通有情与无情的边界。
  • 骊珠传说中出自骊龙颔下的稀世宝珠,这里喻指至高无上的禅门真谛。
  • 遍匝遍布、周遍覆盖的意思。
  • 体如如禅林核心用语,指代不生不灭、不动不变、契合万物本然状态的真如本体。

赏析

收起展开
这首诗是宋代世俗化禅诗的典型代表,完全跳脱了普通诗作写景抒情的范式,将籴米这一极其日常的世俗琐事,转化为阐发禅理的鲜活机锋。

全诗多处使用禅林惯用的隐喻,以南泉禅师的典故起笔,打破“有依”“无依”的二元对立,又以木人买米的奇特意象,消弭了有情与无情的边界,随后“奇奇”“痴痴”两句的咏叹,更是将世俗认知里完全对立的荒寒与春色、愚痴与智慧圆融统一,最终落点在真如本体遍布一切的禅境,语言通俗直白却机锋密布,毫无晦涩的宗教说教感,尽显普庵禅师随性通透的禅风。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋临济宗高僧释印肃的禅门作品,收录于《全宋诗》普庵禅师相关卷次中。

释印肃号普庵,是南宋民间影响力极大的禅门大德,一生创作了大量通俗机趣的禅诗,这首诗是他前往信众李光远的居所籴米时,借日常琐事阐发禅理的即兴之作,多处化用南泉普愿等前代禅门大德的知名公案。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: