信士画真请赞 其五

苍天苍天,悟无生法。
谈不说禅,开两片皮。
括地该天,如何是佛。
十万八千。

译文

收起展开
苍天啊苍天,直下体悟万物无生无灭的佛法真谛。
言谈间不执着于口头谈禅的形式,只放开两片口唇随缘应物。
自性体量囊括天地万有,要问什么才是真正的佛。
不必向外跋涉十万八千里远求,当下直下承当便是。

注释

收起展开
  • 无生法佛教核心义理,指万法没有实体的生起与毁灭,性空本寂,是禅修所要证得的核心境界。
  • 开两片皮禅林常用俗语,代指开口说话,此处特指不执着于禅语公案的文字相,随缘开口接引人。
  • 括地该天“该”通“赅”,意为囊括、覆盖,指人人本具的自性可以包容天地之间的一切万有。
  • 十万八千取自玄奘西行取经行程十万八千里的典故,此处代指向外驰求、远走他方寻觅佛果的徒劳路径。

赏析

收起展开
这首禅偈完全打破了传统禅赞的刻板范式,语言直白泼辣,充满临济宗特有的峻烈机锋。

开篇直呼“苍天苍天”,以极具冲击力的呼告直接打破学人向外求索的思维惯性,不点破道理却先把人从妄念中拽回当下。禅师明确反对死守公案、空谈禅理的迂腐习气,主张人人本具的自性早已圆满,佛不在遥远的他方净土,不必跋涉十万八千里向外寻觅,把“即心是佛”的核心禅旨用最通俗的俚语道出,毫无晦涩的学究气,尽显普庵禅师通透自在的禅者本色。

创作背景

收起展开
这首禅偈是宋代临济宗杨岐派高僧释印肃(普庵禅师)的应机创作。

当时有信奉佛法的在家居士,请人为自己绘制肖像,专程恳请禅师题写赞语,释印肃接连写下十首同题偈赞,本首是其中第五首,完全体现了他随性洒脱、不落窠臼的禅门宗风。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: