信士画真请赞 其六

易尽世间颜色,普菴顶相奚为。
等大虚空一体,雾露云霞表衣。
眼观不见,耳听不知。
惺惺不昧,了了何亏。
自解拈花知起处,冷笑达磨更西归。
用晦隐显无劳失,亘古亘今也大奇。

译文

收起展开
世间所有丹青色彩都有穷尽之时,信众绘制普庵的肖像又有什么意义呢。
自性与无边虚空等同为一体,雾露云霞本来就是我的天然外裳。
真正的本心用眼无法看见,用耳朵也无从听闻。
灵明觉知永远清醒不昏昧,明明了了何曾有半点亏缺。
自然领会拈花公案的深意就知晓本心的来处,不禁冷笑当年达摩何必还要西归。
韬光晦迹或是显化世间都不会有过失,从古到今这实在是最为奇特的境界。

注释

收起展开
  • 画真指绘制人物肖像,这里特指信众为释印肃绘制画像的行为。
  • 顶相佛教术语,指高僧的肖像画像,是禅宗弟子纪念祖师的常见载体。
  • 普菴即普庵,释印肃的号,后世信众多尊称其为普庵禅师。
  • 惺惺不昧禅林常用语,指本心灵明觉知,始终清醒不昏沉,不会被妄念遮蔽。
  • 拈花指禅宗著名的“拈花微笑”公案,传说释迦牟尼在灵山会上拈花示众,唯有迦叶会心一笑,得受禅法心印。
  • 达磨即菩提达摩,中国禅宗初祖,从西天东来传法,后世传说他圆寂后西归印度。
  • 用晦即韬光养晦,隐藏自身的智慧光芒,不向外刻意显露。
  • 亘古亘今贯穿从古到今的全部时间,形容自性无始无终、超越时间边界的属性。

赏析

收起展开
这是一首典型的禅宗偈颂,通篇破斥世人对色身形相的执着,直指真如自性的本来面目。

开篇就直接否定了丹青画像的世俗意义,点出有形的色彩终有穷尽,而禅师的本性根本不是画像所能描摹的,直接把信众求赞的世俗行为升华为禅理开示。随后将自性与虚空等量齐观,以自然间的雾露云霞为衣,彻底打破了凡圣、物我的边界,尽显禅者的洒脱襟怀。

中间四句以“眼观不见,耳听不知”点明自性不属于感官认知的范畴,避免了将禅理落入世俗经验的误区,又以“惺惺不昧,了了何亏”点出它灵明不昧、圆满无缺的属性,不落空亡的边见。末尾借用拈花、达摩两则禅宗公案,翻出常人未到的新意,指出本心本自具足,不必向外求法,无论韬光晦迹还是显化度人都自在无碍,尽显普庵禅师禅风透脱、不落窠臼的鲜明特色。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋临济宗高僧释印肃所作的禅赞,收录于《普庵印肃禅师语录》。

当时普庵禅师在袁州慈化寺弘化,诸多信众为表达敬仰,绘制禅师的顶相也就是肖像前来恳请禅师题赞,禅师接连写下十首赞偈,本诗是其中第六首,通篇以禅理破斥世人对形相的执着。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: