示众法语 其一

鑛去金存百炼周,自从索价没人酬。
腾今耀古非声色,曾共沩山作牯牛。
身若浮云心若风,居常不定在虚空。
忽然风卷云无迹,谁人解识主人公。

译文

收起展开
矿石淘尽之后纯金留存,历经百炼功行圆满,自从要为这无价真性寻觅知音,却一直无人能领会酬答。
光显古今的大道本就不属于声色形迹的范畴,当年它还曾伴随沩山禅师演绎牧牛调心的公案。
色身如同浮云心念如同飘风,往来居止没有定处,始终游移于虚空之中。
忽然之间风卷云散了无痕迹,还有谁能认得那个本自具足的本来主人公呢?

注释

收起展开
  • 示众法语禅门中禅师向全体门下僧众开示佛法要义的法语录,多以朗朗上口的诗偈形式呈现。
  • 鑛同“矿”,此处指包裹纯金的矿石,比喻遮蔽众生本性的无明烦恼。
  • 沩山即唐代禅僧沩山灵祐,沩仰宗的开创者,禅门中流传有他以牧牛比喻调伏心性修行过程的著名公案。
  • 牯牛公牛,此处指禅门牧牛公案中被逐步调伏的牛,代指众生本具的清明自性。
  • 主人公禅门核心术语,指人人本具、不生不灭的本来面目与自性本心。

赏析

收起展开
这首禅诗通篇以喻说法,没有堆砌晦涩的佛教术语,语言浅白通俗却禅意深彻。

开篇以百炼炼金为喻,点破修行的本质便是淘尽无明尘垢,显露出人人本具的清净自性,而这自性本自无价,世间罕有能真正识得之人。次联借用沩山牧牛的著名公案,说明这一本性超越所有声色形迹的局限,从古至今从未被任何外物束缚。后两联以浮云风为喻描摹凡夫心念的飘忽不定,最终点出当所有妄念全部消弭之时,那个不生不灭的本来自性自然显现,以此开示学人不必向外驰求,要回光返照识得自家的本来主人公。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋临济宗高僧释印肃所作的禅门开示诗,属于其传世系列《示众法语》中的第一篇。

释印肃号普庵,是南宋时期极具影响力的禅门宗师,一生多以通俗浅白的诗偈开示门下僧众,引导学人跳出向外驰求的迷障,明见自家本具的清净自性,这首诗便是他借禅门常用喻象与公案传法的典型作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: