示徒 其二

未得尘劳息,须依善知识。
若肯慈悲学,发愿施心力。
入泥并入水,莫作闲戏剧。
扬眉动目顷,法身无穷极。
于中习懒者,管取没饭吃。
趁队只图饱,披毛无了日。
不信佛乘经,逐末本却失。
咄哉大丈夫,你乘谁气力。
当本无我人,贪忙有何益。
何似歇无明,听吹无孔笛。
五音六律全,皓月悲风寂。
一声宇宙宽,个中闻的实。
和同为智身,无物堪遮窒。
奉劝草木影,闲时急收拾。

译文

收起展开
修行尚未断除尘俗烦恼,必须依止正见的善德师长。
如果肯发心修学慈悲行愿,就要立下誓愿付出全部心力。
修行要不怕入世深入尘劳,切莫把此事当成闲游戏耍。
就在扬眉转眼的刹那之间,自性法身便显现无边无际。
若是在修行中偷懒懈怠的人,保管你将来落得无饭可吃。
随众混日子只图腹内饱暖,未来轮回披毛做兽没有终期。
不肯信受佛陀的大乘经典,追逐枝末反而遗失了根本。
哎你这堂堂的修行大丈夫,此刻你依托的是谁的气力?
本来自性之中没有人我分别,贪求忙碌又能有什么益处?
哪里比得上歇下无明妄念,去聆听那无孔之笛的妙音。
五音六律全都圆满具足,皓月当空悲风消弭万籁俱寂。
一声响彻天地宇宙都变得开阔,在这之中你才能听闻真实义理。
万物同合融入般若智慧之身,没有任何事物能够遮蔽阻碍。
奉劝你这如草木幻影的色身,趁空闲时赶紧收拾好自家心性。

注释

收起展开
  • 尘劳佛教术语,指世间种种烦恼尘垢,能令众生身心劳倦。
  • 善知识佛教指具备正知正见、能引导学人走向正道的有德师长。
  • 法身佛教术语,指众生本自具足的清净自性,佛法的真理本体。
  • 披毛代指轮回中堕入畜生道,披毛戴角的果报。
  • 无明佛教术语,指迷惑愚痴、遮蔽自性的妄念。
  • 无孔笛禅林常用的意象,指没有孔窍的笛子,喻指自性中无音之音的玄妙实相。

赏析

收起展开
这首禅诗完全摒弃了晦涩的教义堆砌,以极为通俗的口语化表达完成劝诫,前半部分先以极为直白的利害警示,点出混世修行的懈怠者未来要承受的苦果,没有半点虚文,禅门宗师的峻烈家风跃然纸上。

后半部分笔锋一转,从警示转向直指心性的妙境描摹,以无孔笛、皓月悲风、宇宙宽宏等一系列禅门经典意象,把抽象的开悟境界转化为可感知的画面,引导学人从向外逐求的忙碌中抽身,回观自己本自圆满的自性。

全诗既有棒喝式的严厉警策,又有润物无声的境界引导,把禅宗教外别传、明心见性的核心宗旨,用最平实的语言传递出来,是宋代禅林白话诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗高僧、人称普庵禅师的释印肃所作的禅门开示诗,收录于《普庵印肃禅师语录》,是他为门下徒众撰写的系列劝诫组诗中的第二首。

南宋时期禅林修行风气渐趋浮滥,不少出家徒众混居于僧团只图温饱,不肯真修实证,释印肃便以浅白直白的诗句痛切警示门人,指明修行的正途与懈怠的果报。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: