与夏国舅

白日上升非偶尔,刹那成佛亦如然。
个中迥超声色外,恩光满目意连天。
好明廓彻非思量,一受皇书遍普贤。
江西风月光无尽,帝里真如万法圆。
当处饮吞无不足,护持秘密不休年。

译文

收起展开
白日飞升得道绝非侥幸偶然之事,刹那之间顿悟成佛的道理也是同样如此。
这其中的禅境远远超出了形声色相的凡俗范畴,皇家的恩泽光辉铺满视野,心意与浩渺高天相连。
空明通透的至高境界绝非凡俗思虑所能企及,一旦领受皇家的诏命,便将禅法遍施于契合普贤行愿的世间。
江西之地的风月清辉无穷无尽,京城之中的真如妙理与万法圆满相融。
就在当下就地体悟领受便不会有任何缺憾,护持这禅门秘密心法,永远不会懈怠停歇。

注释

收起展开
  • 白日上升原是道教术语,指修行者得道后白日飞升天界,这里泛指修行证得至高大道的境界。
  • 刹那佛教术语,指代极短暂的一瞬间,这里用来形容顿悟发生的迅疾状态。
  • 个中此中,这里特指禅修所证得的内在超越境界。
  • 廓彻空明通透、没有任何滞碍束缚的精神状态。
  • 真如佛教核心术语,指代宇宙万有的本体,是不生不灭、恒常不变的最高真理。

赏析

收起展开
这是一首义理通透的禅诗,完全跳脱了普通应酬作品的俗套,开篇就直接点破修行的核心要义,无论是白日飞升还是刹那成佛,都不是侥幸可得,暗合了禅门“因果不昧”的基本理念。

全诗将出世的禅理和入世的世间功德完全打通,既不执着于声色相的凡俗境界,也不落入枯坐空寂的偏空之见,将皇家恩光、江西风月、帝都妙理都纳入圆满的禅境之中,体现了南禅“即世间而出世间”的核心特质。

全诗语言质朴直白,完全是禅家上堂开示的口吻,没有刻意雕琢的痕迹,最后落脚于当下体悟、恒久护持的修行实践,给问法的夏国舅指明了切实可依的修行路径。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋临济宗高僧释印肃的禅门酬答作品,是写给当时身为皇室外戚的夏姓国舅的开示偈语。

夏国舅是南宋中后期与禅林交往十分密切的皇室亲贵,当时诸多禅门高僧都曾与其有诗文往来,这首诗既是对夏国舅向其问法诉求的回应,也巧妙将禅宗教义与对皇室恩遇的感念融为一体,全无普通应酬诗文的谄媚之气。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: