睹弟子作颂题窗乃续韵警之 其三

鼻孔辽天是阿谁,权将云雾作衣披。
迷悟本无唯自性,你全是我我无伊。

译文

收起展开
鼻孔朝向天空的自在禅者究竟是谁,暂且把山间的云雾当作衣衫披在身上。
迷失与开悟的分别本属虚妄,唯一的根本是人人本具的清净自性,你全然同归于我的本性,我之中却没有你的分别形迹。

注释

收起展开
  • 鼻孔辽天禅门常用语,也作鼻孔撩天,形容禅者超脱凡俗、不被任何外物拘束的狂放自在气象。
  • 权暂且、姑且,是禅门表述方便善巧施设的常用词。
  • 迷悟迷指迷失本性的凡俗状态,悟指明见自性的开悟状态,禅门认为二者的分别是众生妄心所生。
  • 自性禅宗核心概念,指人人先天本具、不生不灭、与万物同体的清净本性。
  • 伊此处指代人我对立的分别相,并非实指第二人称。

赏析

收起展开
这是一首典型的禅门警策偈颂,完全跳出世俗诗词的写景抒情范式,直接以机锋直指核心要义,语言浅白却力道十足。

开篇以“鼻孔辽天”的狂禅形象消解凡俗对“高僧大德”的神圣化想象,点明所谓的超凡行迹不过是随缘示现的方便,没有任何值得执着的特殊之处。后两句直接破掉迷悟、人我的二元对立,指出众生之所以流转生死,正是因为妄自分出迷悟、你我的差别,一旦契入人人共具的平等自性,物我界限全然消弭,自然能得大自在,以此点醒门人不要执着于题写颂语的文字功夫,要向内反求诸己,直下明心见性。

创作背景

收起展开
这首禅偈是宋代临济宗高僧释印肃(世称普庵禅师)的作品,收录于《普庵印肃禅师语录》。

当时门下弟子自作禅颂题写在窗壁上,印肃禅师见到后便依着弟子诗作的韵脚,写下这组共四首的偈颂,用以警示门人不要执着于文字表象,要直下明见自家本心。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: