重阳

去岁逢重九,风流主得宾。
黄花谈般若,白法乐天真。
今夕当良会,高峰没四邻。
孤筇挑日月,何道不通津。

译文

收起展开
去年重阳佳节相逢,主客尽皆风雅尽兴。
就着黄菊畅谈佛家无上智慧,安住清净善法,乐守本真天性。
今夜我们又恰逢这样美好的雅集,山月隐没高峰,周遭四邻都已不见踪影。
手持孤杖便可担起日月乾坤,天下哪有不能通达的禅路津门?

注释

收起展开
  • 重九即重阳节,农历九月初九,因九为阳数之极,故称重九。
  • 黄花指菊花,重阳时节正值菊花盛放,是传统重阳的标志性风物。
  • 般若梵语音译,意为佛教所说的超越世俗的无上智慧。
  • 白法佛教术语,指一切清净善法,与染污的“黑法”相对。
  • 孤筇指一根筇竹制成的禅杖,是古代云游僧人的随身器物。
  • 津渡口,这里指通往觉悟的路径门径。

赏析

收起展开
这是一首典型的禅意重阳诗,完全跳出了传统重阳诗词常见的悲秋、思乡、叹老的俗套,将民俗意趣与禅门理趣融合得浑然无痕。

开篇从去年的重阳雅集写起,点出主客相得的风流意态,次联以黄花配般若、白法对天真,把赏菊的日常雅事直接转化为明心见性的禅修体验,毫无生硬说教之感。

后半笔力陡然开阔,高峰隐没四邻的空阔之境,恰好对应禅者破除一切外缘挂碍的心境,末句“孤筇挑日月”更是想象奇绝,把禅僧独立天地、荷担乾坤的洒落气度写得跃然纸上,最终点出只要本心通透,便万法皆通、无往不达的禅旨,读来令人神清气爽。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗高僧释印肃(普庵禅师)的重阳即事偈颂,创作于他住持袁州普庵寺期间。

彼时每逢重阳佳节,寺院僧众常会举办雅集,将传统重阳登高赏菊的民俗活动与禅修参悟相结合,这首诗便是当时禅会的纪实之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: