送米与百丈颂

百丈孤云入道林,真如不动意难寻。
道人相见非来往,语默全彰亘古今。
近日庐陵亲得价,一时分付老婆心。

译文

收起展开
百丈山的孤云伴人步入禅林,佛法真如的本体寂然不动,其中深意常人很难探寻。
禅门同道相见不必拘于世俗往来的虚礼,无论是言谈还是缄默,都全然彰显着贯穿古今的禅理。
近来我在庐陵亲证了佛法的真义,此刻将这份恳切慈悲的婆心全盘交付给你。

注释

收起展开
  • 百丈本指唐代禅宗高僧百丈怀海,此处代指居于百丈山的禅僧,也暗合怀海禅师创立禅门清规的典故。
  • 真如佛教核心术语,指宇宙万有的绝对本体,寂然不动、恒常不变,是禅门修行所证得的最高真理。
  • 语默言语言谈与缄默不语。
  • 亘古今贯穿从古到今的全部时间维度。
  • 老婆心禅门常用术语,指禅师接引学人时恳切慈悲、不厌其烦的恳切心意,是禅门中极具亲切感的表述。

赏析

收起展开
这首禅颂完全跳脱了普通赠答诗的抒情套路,通篇以禅语入诗,却毫无晦涩堆砌之感。

诗人将馈赠米粮这一极为日常的琐事,和对佛法真谛的体悟完全融合,没有刻意的修辞雕琢,却处处流露着禅门的通透与慈悲,末尾的“老婆心”三字点破题旨,将寻常往来的暖意和禅门度人的恳切融为一体,余味悠长。

创作背景

收起展开
释印肃是南宋临济宗著名禅师,号普庵,在禅门中广受尊崇,一生留下了大量饱含宗门机锋的禅偈作品。

这首《送米与百丈颂》是诗人向居于百丈山的禅友馈赠米粮时题写的颂诗,属于禅门日常行事中创作的偈颂,没有世俗应酬的虚浮套话,全是诗人自家真切的禅悟体验。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: