行住坐卧三十二颂 其八

云冻风弥鸟绝踪,洞山只道没西东。
等闲目击谁相委,赖遇丹霞作炭红。

译文

收起展开
寒云凝冻寒风劲吹飞鸟全都销声匿迹,洞山良价禅师曾言道悟道后不分西东。
这般当下亲证的境界谁能轻易领会,全靠遇上丹霞天然劈佛烧火点破迷障。

注释

收起展开
  • 洞山指唐代曹洞宗创始人洞山良价禅师,他曾以“没西东”的开示,破除学人对方位、分别概念的执着。
  • 等闲轻易、寻常之间。
  • 相委这里指领会、契合禅门的终极义理。
  • 丹霞指唐代禅宗高僧丹霞天然禅师,传说他天寒时劈寺院中的木佛雕像烧火取暖,以此破除学人对偶像的迷信执着。

赏析

收起展开
这首禅颂以冷峭的冬景开篇,用云冻风劲、飞鸟绝迹的极端环境,烘托出凡俗的分别意识彻底消泯的禅境底色,没有丝毫玄虚的禅门说教感。

全诗连用洞山良价“不分西东”和丹霞天然劈佛烧炭两则公案,把“破除一切二元对立的执着,当下直下见性”的核心禅理讲得生动鲜活,语言质朴明快,完全契合释印肃所作禅偈不事雕琢、直指人心的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗高僧释印肃创作的禅门组诗《行住坐卧三十二颂》的第八首,属于典型的禅宗颂古作品。

两宋时期禅门盛行以诗偈形式点化公案、阐发禅理的风气,释印肃毕生主张禅法不脱离日常行住坐卧的寻常生活,反对学人执着于经文偶像的迷思,这首颂正是他借唐代两则著名禅宗公案开示后学的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: