行住坐卧三十二颂 其九

将勤补拙入厨中,不问青泥事事充。
拾得寒山明此意,如今成佛满虚空。

译文

收起展开
以勤奋弥补自身的愚拙,亲自走入厨下操持劳作,不嫌弃沾着青泥的粗活,所有事务都尽心做到圆满充实。
唐代的拾得与寒山两位高僧早已明了这个道理,如今彻悟成佛的自性光明遍布整个虚空法界。

注释

收起展开
  • 将勤补拙用勤奋努力来弥补天性中的愚钝笨拙,是禅门提倡的踏实修行态度。
  • 青泥原指青色的泥土,这里代指沾着泥污的粗重杂务,也泛指凡俗世间的琐碎劳作。
  • 拾得、寒山唐代著名诗僧,二人隐居天台山,言行契合禅理,被后世禅宗尊为明心见性的开悟大德。
  • 虚空这里并非指物理层面的天空,而是代指禅宗所说的遍满一切的法界本体,也就是众生本具的广大自性。

赏析

收起展开
这首禅偈完全打破了世人对“修行必须远离尘俗、枯坐参禅”的刻板印象,开篇就把修行的场景直接放到了烟火气十足的厨房之中,提出“将勤补拙”的平实修行路径,认为不必回避琐碎的劳作,哪怕是沾着青泥的粗活,只要用心去做,都能让心性得到充实打磨。

后两句借寒山、拾得两位禅门公认的大德的典故,点出“道在日常”的核心主旨,说明真正的开悟不需要向外驰求,在日常劳作中明了本心,最终就能证得遍布虚空的佛性。全诗语言质朴直白,完全是禅门偈颂的平实风格,没有多余的修饰,却把农禅并重的修行要义讲得通透透彻,充满了直指人心的力量。

创作背景

收起展开
本诗出自宋代临济宗高僧释印肃所作的组诗《行住坐卧三十二颂》,该组诗以禅宗“四威仪”也就是行、住、坐、卧的日常起居行持为核心主题,共三十二首偈颂,用来开示门下学人,佛法不在高远玄妙之处,而全在日用寻常的劳作之中。

宋代中后期禅宗丛林盛行“农禅并重”的修行传统,寺院中僧人普遍需要参与劳作,尤其是厨下炊事这类杂务,被视为磨冶心性、破除我执的重要修行方式,这首颂正是对这一修行理念的具象化阐释。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: