行住坐卧三十二颂 其一三

百里千乡信未圆,到来空爇一寻烟。
我今朝夕时闻见,粉骨碎身报未全。

译文

收起展开
跋涉过百里千乡求道,悟境始终未能圆满。
到头来只是白白点燃了一炷无用的香火。我如今朝夕之间亲证了真实的禅理。就算粉身碎骨,也难以完全报答佛法的深恩。

注释

收起展开
  • 爇音ruò,焚烧、点燃。
  • 一寻古代长度单位,八尺为一寻,此处代指不多的分量,形容少量香火。
  • 信未圆此处指求道者的悟境、本心尚未圆满明澈,没有获得真正的开悟。

赏析

收起展开
这首颂诗全无文人诗词的雕琢习气,纯是禅家直指本心的开示口吻。

前两句以行脚僧的普遍经历为喻,点出若不能向内求悟,哪怕走遍千山万水参访名师,也只是做表面的宗教仪式,终究徒劳无获。后两句转而自道襟怀,表明亲证禅理之后,对佛法深恩的感念,纵是付出全部身家性命也难以报答万分之一,尽显真修行人的恳切担当,把禅门修行的核心要义落到了实处。

创作背景

收起展开
这首诗的作者释印肃是南宋临济宗高僧,世称普庵禅师,是禅林史上极具影响力的人物。

《行住坐卧三十二颂》是他晚年住持袁州慈化寺期间,为接引门下学人、开示“禅不离日用”的核心要义而创作的组诗,本首为其中第十三首,专门针砭当时禅僧盲目行脚、只做表面功夫却不肯向内求悟的流弊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: