行住坐卧三十二颂 其二四

历劫尘沙积窦岩,十方诸佛共同参。
多宝闻经亲涌现,故非柏梓与松杉。

译文

收起展开
历经无数劫数的尘沙堆积在幽邃的岩穴之中,十方世界的所有诸佛都共同在此参究佛法妙理。
多宝佛听闻妙法亲自从宝塔中涌现,这本自圆满的真性绝非柏梓松杉这类凡俗外物所能比拟。

注释

收起展开
  • 历劫佛教术语,指经历无数次的劫数,“劫”是佛教体系中代表极长时间的计量单位。
  • 窦岩带有洞穴的山岩,这里代指历代修行者隐修的岩穴道场。
  • 多宝即多宝佛,佛教传说中的过去佛,据《法华经》记载,他在灵鹫山听闻释迦牟尼宣讲《法华经》时,从七宝塔中涌现出来为妙法作证。
  • 柏梓松杉此处代指一切有形的外在物象,暗指修行中执着于外在形相、求道于外的错误认知。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代禅门偈颂,全无刻意雕琢的世俗文辞,以平实的语言承载直指人心的禅理,用典自然毫无滞涩之感。

开篇两句从旷远的时空维度落笔,将佛法妙理置于历经尘沙劫数的宏大背景之下,点出这一真理是十方一切诸佛共同证得的根本,瞬间将读者的认知从狭小的世俗空间拓展到无限的法界之中。后两句引入法华会多宝涌现的著名典故直接破题,扫去修行者执着于外境、攀求形相的迷误,点明众生本具的灵明自性圆满无待,绝非任何外在有形事物所能比拟,机锋峻烈,理趣浑然,完全契合禅家“明心见性”的核心宗旨。

创作背景

收起展开
这首禅颂出自宋代临济宗高僧释印肃的《普庵印肃禅师语录》,是他所作的三十二首禅理组诗中的第二十四篇。

该诗作于释印肃住持袁州普庵寺期间,是他为接引门下弟子破除向外攀求的迷执、明见自心本性而创作的开示偈语。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: