金刚随机无尽颂 正信希有分第六 其二

于中正信希,悟了始方知。
见闻如幻翳,拈来总是机。

译文

收起展开
对佛法要义生起的清净正信本就十分稀有,唯有真正开悟之后方才能够知晓。
所有眼见耳闻的事物都如同眼翳生出的幻象,随手触及的一切当下无一不是禅机。

注释

收起展开
  • 正信佛教术语,指远离邪见、不疑于正法的清净信念,是修行者契合佛理的真实信仰。
  • 幻翳翳原指眼疾引发的视物昏花、生出差影的症状,这里指代世间一切见闻觉知都是虚妄不实的障蔽,并非实相。
  • 拈来随手取来,这里指代日常行住坐卧的所有当下境遇。

赏析

收起展开
这首禅偈完全契合《金刚经》“正信希有”的核心旨趣,前两句直下点出正信的稀缺性,点明这种信念无法靠世俗思辨获得,必须经由自身开悟亲证才能真正领会,跳出了凡俗认知的边界。

后两句体现了宋代临济宗“即事而真”的活泼禅风,一方面点破所有见闻觉知的虚妄属性,引导学人不执迷于外境,另一方面又不落空亡,指出世间万象无一不是显发真理的禅机,语言质朴直白,义理通透,是典型的宗门颂诗风格。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗高僧释印肃所作的禅门偈颂,属于《金刚随机无尽颂》组诗中的篇目。

该组诗是作者依照《金刚经》的三十二品次第创作,每品下附多首五言颂诗,用来通俗化阐释《金刚经》的般若义理,本篇对应《金刚经》第六品“正信希有分”,是该品下的第二首颂作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: