金刚随机无尽颂 无得无说分第七 其二

如来有说耶,声闻未辨邪。
返成非谤罪,却业云遮月。

译文

收起展开
如来当真留下过固定不变的言说教法吗?小乘声闻修行者大多没能辨清这一问题背后的正邪义理。
反而因此造下了诽谤正法的过错,过往的无明业力就像乌云一般遮蔽了本自光明的圆月。

注释

收起展开
  • 如来佛的十大称号之一,此处特指释迦牟尼佛,也是对证得究竟实相的觉悟者的通用称谓。
  • 声闻佛教术语,指直接听闻佛陀言教而觉悟的小乘修行者,此处代指未通达佛法深义的初学修行者。
  • 非谤罪即诽谤正法的罪业,佛教中指歪曲、诋毁佛法根本义理的过错。

赏析

收起展开
这首禅偈完全契合禅宗不执文字的核心精神,开篇以反问直接点破凡夫的常见边见:世人往往执着于如来必定留下了固定不变的言说教法,这种执着本身就已经偏离了佛法的本意。

后两句以浅近精妙的比喻点明偏执文字的过患:若是固守「如来有定法可说」的妄见,反而会落入诽谤正法的过错之中,人本自具足的清净心性就如同明月被厚重乌云遮蔽,无法显现本有的光明。全诗无生僻典故,语言质朴直白,是禅家直指人心的典型风格,寥寥二十字就把《金刚经》该品的核心要义阐释得通透晓畅。

创作背景

收起展开
这首偈颂是宋代临济宗高僧释印肃所作的《金刚随机无尽颂》组诗中的篇目,该组诗以禅门通俗偈颂的形式,逐篇对应《金刚经》的各品义理,旨在化导普通信众体悟般若空性的核心思想。

《金刚经》「无得无说分第七」的核心要义为「实相超言绝虑,无有定法可说」,即究竟的佛法真理无法用世俗语言完全定义,释印肃创作这一系列颂诗,正是为了把晦涩的般若义理转化为朗朗上口的韵语,降低普通信众的理解门槛。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: