金刚随机无尽颂 无得无说分第七 其八

随处纳些些,骑牛已到家。
堂前无影木,雪夜忽开花。

译文

收起展开
随时随地都可领受些许微妙禅理,如同牧人骑着牛早已回到了自家。
厅堂前那超越形迹没有影子的灵木,在落雪的深夜里忽然绽放出了花。

注释

收起展开
  • 纳些些指随时随地领受少许禅理,“些些”是些许、少许的意思。
  • 骑牛已到家禅门常用喻典,以牧牛调伏心性的过程比喻修行,“骑牛到家”指代修行者明心见性、证得本源自性的圆满境界。
  • 无影木禅家专属喻象,指代超越一切具象形迹、不落任何分别的本来真性,因其没有实体形质所以不会留下影子。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代禅诗,完全摒弃了义理说教的枯燥感,以禅门常见的生活化意象将《金刚经》的抽象义理具象化。

前两句以牧牛归家的日常场景,点出修行不必向外驰求,当下随处即可契入真性的核心意旨,后两句以“无影木雪夜开花”的奇特意象,写出自性显发、凡圣情尽之后的鲜活禅境,清冷雪夜中无质之木忽然开花的反差感,把原本不可言说的禅悟体验写得灵动可感,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗高僧释印肃所作的禅理颂,属于《金刚随机无尽颂》组诗中的篇目。

该组诗是作者为阐释《金刚经》各品核心义理创作的禅偈,本首对应《金刚经》“无得无说分”,旨在表显“佛法无实法可得、无定法可说”的禅门要义,是作者日常弘法期间以日常化意象点化学人之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: