金刚随机无尽颂 依法出生分第八 其六

桃腮笑日红,蝴蝶趁游蜂。
好个归期意,争似竺文公。

译文

收起展开
桃花如美人晕红的腮边在晴日下盛放,蝴蝶追着往来的游蜂翩然飞舞。
这般悠然契合本心的归向意趣,哪里比得上译传佛法的竺文公的境界。

注释

收起展开
  • 桃腮形容桃花绽放的娇态,如同美人涂了胭脂的红润腮边。
  • 趁追逐、追随。
  • 争似怎似、哪里比得上。
  • 竺文公指东晋时期来华的译经高僧鸠摩罗什,他是《金刚经》通行汉译本的核心译者,曾以“竺”为姓,被佛门尊称为竺文公。

赏析

收起展开
这首禅诗完全摒弃了普通宗教诗的晦涩说教气,以鲜活灵动的世俗春景开篇,将烂漫的春日生机与禅家明心见性的核心旨趣自然相融。

前两句描摹郊野春日的自在画面,桃红绽笑、蝶逐蜂飞,所有物象都处在天然无拘束的本真状态,暗合佛法中“随缘任运、见性成佛”的要义。后两句笔锋轻转,将这种世俗层面的自在意趣,导向译传大乘经典、开示万法根源的高僧境界,点出全诗归旨,语浅白而禅意余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗出自宋代临济宗禅僧释印肃创作的《金刚随机无尽颂》组诗,该组诗依《金刚经》三十二品的义理次第创作,共有数十首禅偈,专门以通俗意象阐释般若妙旨。

本首归属《金刚经·依法出生分第八》的系列颂作,是作者借日常春景接引学人领悟佛法要义的禅门诗作,没有使用晦涩的宗教术语,以浅白画面传递禅理。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: