金刚随机无尽颂 一相无相分第九 其三

一来兼不返,我道也担板。
超凡越圣时,脑后方开眼。

译文

收起展开
一旦踏上修行正途便再也不回头,旁人笑我求道的样子像扛着木板走路的偏狭汉。
等到真正超脱凡俗与圣者的执念分别时,才算是打破无明,脑后开启了本具的正眼。

注释

收起展开
  • 一来兼不返指修行者一旦发心向道,踏上正途便再也不会退转回头。
  • 担板禅宗常用俗语,原指人肩扛长板走路时视线只能朝向一侧,无法兼顾两边,此处是旁人对修行者偏执行事的戏称。
  • 超凡越圣指修行突破凡夫的认知局限,连“追求成圣”的执念也一并破除。
  • 脑后方开眼禅宗术语,指破除无明暗障,开启本具的根本智慧,获得超越世俗认知的正见。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代禅宗偈颂作品,语言泼辣直白,全无修饰,完全以宗门家常话演述《金刚经》的甚深般若义理。

前两句以自嘲式的口吻点破修行的初心:旁人笑我是担板汉见识偏狭,我却只求一往修行不再退转,暗合《金刚经》“应无所住而生其心”的无相要义。后两句陡然翻转,点出只有真正超脱凡圣的二元对立执念,才能打破无明,证得本来面目,机锋峻烈,余味悠长,完全体现了临济宗禅风直截痛快的特色。

创作背景

收起展开
这首偈颂出自宋代临济宗高僧释印肃所作的《金刚随机无尽颂》,该组作品是作者为阐释《金刚经》义理创作的禅门颂诗,共分三十二品,对应《金刚经》的三十二分。

本首属于“一相无相分第九”的第三首,是作者在日常弘法接引信众的过程中,以禅门机锋语点破修行误区的创作,全无文人诗的雕琢痕迹,完全是宗门直示本心的风格。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: