金刚随机无尽颂 一相无相分第九 其六

兰那行自周,空手把鉏头。
人从桥上过,桥流水不流。

译文

收起展开
修持清净兰若行自然周全圆满,空着双手却握持着锄头。
行人正从桥面上缓步走过,却只见桥在流动而水不曾奔流。

注释

收起展开
  • 兰那梵语“阿兰若”的省称,意译为寂静处,此处代指佛教僧侣远离尘嚣、无扰无争的清净修行行持。
  • 鉏头“鉏”是“锄”的异体字,即锄头,传统农耕用具。

赏析

收起展开
这首诗是典型的禅理机锋偈颂,刻意打破常人固化的世俗认知惯性。

前两句以看似矛盾的“空手把锄头”,直接破除凡夫对“空”与“有”的二元对立认知,暗合《金刚经》“凡所有相,皆是虚妄”的无相要义。后两句更是化用东晋僧肇《物不迁论》“动静未始异”的思想,世人常识中向来以水动桥静为真理,诗人却彻底翻转认知逻辑,提出“桥流水不流”的反常结论,正是要引导修行者跳出世俗分别心的桎梏,契入万物无有定相、一相亦不可得的般若实相境界,机锋峻烈,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首禅偈是宋代临济宗高僧释印肃为阐释《金刚经》“一相无相”的核心义理所作,属于禅门以诗明禅的颂古类作品。

两宋时期禅林盛行以通俗具象的日常场景接引学人,破除凡夫对世俗名相的执着,释印肃便借寻常劳作、行路的生活化画面,将晦涩的般若中观义理转化为人人可感的直观意象。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: