金刚随机无尽颂 一相无相分第九 其七

牧童真可乐,摘草吹画角。
撒手抚牛身,鼻孔难摸索。

译文

收起展开
放牧的孩童实在自在快乐,随手摘来野草当作画角吹奏。
松开手轻抚牛的整个身躯,牛的鼻孔却始终难以把捉摸索。

注释

收起展开
  • 画角古代一种彩绘的牛角形管乐器,声音高亢清越,古时多在军中用来报时、整肃秩序。
  • 撒手字面义为放开手,在禅宗语境中引申为放下所有执念、毫无挂碍的状态。
  • 一相无相《金刚经》的核心义理之一,指世间万事万物都没有固定不变的恒常实相,所有外相本质都是缘起性空,不存在可以被执着抓取的自性。

赏析

收起展开
这首诗通篇没有半句直接说理,完全用鲜活的日常场景承载抽象的禅理,机趣盎然,毫无说教的生硬感。

前两句塑造了毫无机心的牧童形象,摘草为乐的自在状态,恰好对应了禅门所推崇的无分别心的本真境界。后两句笔锋陡转,写即便亲手抚遍牛的全身,作为牛最典型标识的鼻孔也无从把捉,暗喻世人越是刻意去追逐、抓取所谓的“实相”,就越是离真正的空性智慧更远,全诗语言俚俗浅白,暗合禅门“不立文字、直指人心”的旨趣,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗高僧释印肃创作的禅理组诗《金刚随机无尽颂》中的篇目,该组诗依照《金刚经》三十二分的义理次第创作,每一分目下都配有数首通俗颂诗,用来点化阐释般若空性的核心要义。

此篇对应《金刚经》的“一相无相分第九”,诗人借用禅宗流传极广的“牧牛”喻象,将原本晦涩的佛教义理转化为普通人都能读懂的生活化场景,是宋代禅林“以诗明禅”的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: