金刚随机无尽颂 庄严浄土分第十 其三

庄严诸佛土,我道无门户。
清浄表庄严,未达人多悮。

译文

收起展开
世人常说要庄严装饰十方一切诸佛的净土,在我看来这件事根本没有固定的门径章法。
唯有清净本心才是真正的庄严,没能通达佛法要义的修行人大多对此产生错解。

注释

收起展开
  • 庄严佛教常用术语,指以善行、功德等修饰营造清净美好的环境与境界。
  • 诸佛土指十方一切佛所居的清净国土,也叫佛国、净土。
  • 无门户没有固定的门径、法式,这里指佛法要义不落窠臼,不能以世俗的执念去揣度。
  • 未达人没有通达佛法核心要义的修行人。
  • 悮古同“误”,指错解、认知偏差。

赏析

收起展开
这首禅偈语言浅白却暗藏机锋,完全摒弃了佛教义理的晦涩堆砌,直接点出“庄严净土”的核心不在外在的土木营建、仪轨铺陈,而在于修持者自身的清净本心。

全诗以反常识的思辨打破常人对“庄严”的执念,指出向外求索庄严净土的路径本身就是谬误,唯有明见自心清净,才是真正的庄严,完全契合《金刚经》“应无所住而生其心”的核心宗旨,是宋代禅学偈颂中以俗诠真、直指人心的典型作品。

创作背景

收起展开
本诗是宋代临济宗高僧释印肃所作的禅门偈颂,收录于《全宋诗》及《卍续藏经》本《金刚随机无尽颂》中。

《金刚随机无尽颂》是释印肃为阐释《金刚经》义理创作的系列偈颂,依《金刚经》各品篇目分卷,“庄严净土分”为《金刚经》第三十一品,本偈旨在点破“庄严净土”的核心要义,反对向外驰求的执着见地。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: