金刚随机无尽颂 无为福胜分第十一 其二

持经不自夸,白玉本无瑕。
若还更道会,碓觜却生花。

译文

收起展开
奉持经典从不自我夸耀,自性如同白玉原本没有半点瑕疵。
如果还要执着言说自己领会义理,那顽石做成的碓嘴反倒要生出虚妄的花来。

注释

收起展开
  • 持经奉持、诵读佛教经典,这里特指奉持《金刚经》。
  • 无瑕没有瑕疵,这里以白玉比喻人本具的清净自性,原本无染无垢。
  • 碓觜舂米器具碓的石质端头,俗称碓嘴,质地坚硬顽钝,绝无自然开花的可能。

赏析

收起展开
这首禅偈完全摒弃了佛经义理的晦涩说教,以极为浅白的比喻直指修行的核心要旨。

前两句点出修行的本真状态:真正的持经者不会生起我慢自我夸耀,人本具的清净自性本来就像纯白的美玉,没有半点后天沾染的瑕疵,无需向外求索。后两句则破斥修行的常见执着:如果修行者落入“我已经领会了经义”的执念,反而背离了无为无住的根本,生出完全多余的虚妄分别,就像让顽石做成的碓嘴开出花来一样,纯属头上安头的多余造作。全诗语言质朴,机锋暗藏,是宋代禅偈中以俗喻显深理的典型作品。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗高僧释印肃所作的禅理组诗《金刚随机无尽颂》中的篇目,该组诗全部依照《金刚经》的三十二品次第创作,每品下设十首五言偈颂,专门以禅门通俗诗的形式阐发般若空性的核心义理。

本诗对应《金刚经》“无为福胜分第十一”,该品核心是阐释无住无为的福德远胜有形布施的福德,释印肃便以生活化的禅偈将抽象义理转化为大众易懂的修行指引。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: