金刚随机无尽颂 无为福胜分第十一 其四

得福胜河沙,这里又勾加。
亦无所得故,菩提萨埵耶。

译文

收起展开
所获得的福报远超恒河沙数的世俗福报,此处更无需刻意去额外增益累加。
既然了悟了万法本无所得的真谛,当下便契入菩提萨埵的觉悟境界。

注释

收起展开
  • 河沙即恒河沙,佛教经典中常以恒河之中数不胜数的沙粒,比喻数量极为庞大、难以计量的事物。
  • 勾加禅门常用语,指刻意地额外添加、人为增益。
  • 菩提萨埵梵文音译,意译觉有情,也就是俗称的菩萨,指证得觉悟、救度众生的修行境界。

赏析

收起展开
这首禅偈完全摒弃了文人诗词的藻饰,以直白浅近的语言直揭佛经核心义理。

开篇先破世俗对福报的执念,点明无为福的殊胜远超恒河沙数的有为福报,更进一步指出连“求福”的念头都要放下,无需刻意勾加,最终落脚到“无所得”的般若要义,当下即可契入菩萨境界,体现了宋代禅僧说偈直指本心、不落阶次的典型风格。

创作背景

收起展开
这首偈颂是宋代临济宗高僧释印肃所作的《金刚随机无尽颂》组诗中的篇目,该组诗共数十首,专门逐段阐释《金刚经》的义理。

《金刚经》的“无为福胜分第十一”核心要义是,以无为之心行持佛法获得的福报,远胜于以有为之善求来的如恒河沙般多的世间福报,释印肃创作这组偈颂,是为了用通俗韵语向普通信众拆解晦涩的佛经义理,契合当时禅门以诗通禅的风尚。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: