金刚随机无尽颂 无为福胜分第十一 其六

诸缘眼病花,长安几万家。
露地白牛稳,休夸鹿牛车。

译文

收起展开
世间种种因缘幻相如同眼疾生出的空花,迷乱了长安城中成千上万的人家。
空旷露地上的白牛安闲自在无拘无束,不必去夸耀小乘中乘修行所用的鹿车与牛车。

注释

收起展开
  • 诸缘佛教术语,指世间所有由因缘和合而生的现象与事物,此处特指凡夫妄执为实的种种幻相。
  • 露地白牛出自《法华经》的佛教典故,禅宗常以露地无拘的白牛比喻摆脱所有妄念束缚、证得究竟自在的修行境界。
  • 鹿牛车出自《法华经》的典故,以鹿车、牛车分别对应小乘、中乘的修行阶位,指代尚未臻于究竟的有为修行教法。

赏析

收起展开
这首禅偈完全契合《金刚经》“凡所有相,皆是虚妄”的核心义理,开篇以“眼目有病看见空花”的通俗譬喻,点出世间众生被种种妄相迷惑、流转迷局的普遍状态。

后两句翻转一层,以“露地白牛”的意象点出无为境界的安稳闲适,直接破斥了修行者执着于低阶有为功德的迷思,点明真正的胜福不在向外求取的方便教法之中,而在放下一切妄执的无住本心。全诗语言质朴浅白,全无宗教偈颂常见的晦涩堆砌,以生活化的意象传递甚深般若义理,是宋代禅教合一背景下的代表性偈颂作品。

创作背景

收起展开
这首偈颂是宋代临济宗高僧释印肃所作的《金刚随机无尽颂》系列作品之一,是他为逐句阐释《金刚经》义理而创作的禅门组诗。

该篇对应《金刚经》“无为福胜分第十一”,核心是阐发“无为之福远胜有为之福”的般若要义,作者以当时民间信众熟悉的典故和日常意象讲法,避免了义学典籍的晦涩感,便于普通信众领会佛法空性的核心旨趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: