金刚随机无尽颂 无为福胜分第十一 其八

误入葛洪家,说尽天涯话。
尔我无自性,常光遍天下。

译文

收起展开
我无意间误入葛洪的隐居仙家,畅谈之间把天下各处的见闻都说尽了。
你我二人都没有固定不变的实体自性,人人本具的恒常真光遍照普天之下。

注释

收起展开
  • 葛洪东晋著名道教理论家、炼丹家,后世诗文中常以“葛洪家”代指道家隐居修道的仙家处所。
  • 自性佛教核心术语,指事物所固有的、永恒不变的独立本质,禅宗认为世间万法都不存在这种固定不变的自性。
  • 常光佛教术语,指诸佛本体具足的恒常普照的智慧光明,此处指代所有众生先天本具的清净佛性。

赏析

收起展开
这首禅诗跳出了普通说禅偈枯燥生硬的说理感,开篇以误入仙家、畅谈天涯的浪漫想象起笔,充满灵动的文学趣味,消解了佛经义理的疏离感。

后两句直接点破凡俗世界对人我分别相的执念,将《金刚经》“性空”的核心要义以浅白通俗的语言传递出来,点明众生本具的清净佛性不受形骸局限、遍照天下的特质,援道入佛的创作手法也充分体现了宋代三教思想深度融合的时代特征。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗高僧释印肃创作的禅理组诗《金刚随机无尽颂》中的篇目,整组作品以诗偈形式逐段阐释《金刚经》的核心义理。

本诗对应《金刚经》的“无为福胜分”,创作于宋代三教合流的思潮背景下,作者有意将道家典故融入佛理阐释,降低了佛经义理的理解门槛,是宋代民间禅诗的典型代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: