金刚随机无尽颂 尊重正教分第十二 其二

人天幸指迷,初机但受持。
菴园无滴漏,天晓始方知。

译文

收起展开
世间众生有幸得到正教指点迷津,根机尚浅的初学修行者只需诚心领受奉持。
清净的修行道场中没有丝毫烦恼渗漏的瑕疵,等到长夜尽处天光明亮之时方才彻悟真谛。

注释

收起展开
  • 人天佛教术语,指人界和天界,代指世间所有众生。
  • 初机佛教术语,指初发心、根机尚浅的初学修行者。
  • 受持佛教术语,指领受佛法,牢牢铭记在心而不忘失。
  • 菴园即庵园,原指佛陀说法的祇园精舍,此处代指禅门修行的清净道场。
  • 无滴漏佛教核心概念“无漏”的通俗表述,指修行中断绝一切烦恼,没有任何过失瑕疵。

赏析

收起展开
这是一首典型的禅门说理偈颂,全无文人诗词的雕琢习气,完全以平实浅近的语言传递修行要义。

前两句点出众生得遇正教指点的难得,劝勉初机学人不必向外驰求,只需老实信受奉行即可。后两句以修行道场的清净无漏为喻,点出彻悟的境界并非刻意求来,而是如同长夜过后自然天明,功行圆满之时自然水到渠成,暗合禅宗“顿悟”与“渐修”相统一的妙理,读来平实通透,极具接引性。

创作背景

收起展开
这首偈颂是宋代临济宗高僧释印肃所作《金刚随机无尽颂》组诗中的篇目,该组诗以《金刚经》三十二品为核心主题,每品创作多首偈颂,以通俗诗语阐释般若妙义,接引普通信众。

此篇对应《金刚经·尊重正教分第十二》,是该品下的第二首颂,创作于南宋孝宗时期,当时释印肃在袁州普庵院驻锡,大开禅席,常以浅白诗偈传法,留下大量接引学人的文字。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: