金刚随机无尽颂 尊重正教分第十二 其六

能持行不低,天龙守护伊。
中涂生退堕,拔苦与耕犁。

译文

收起展开
能够信受行持正法的人德行崇高,诸天龙神都会护持守护他。
即便在修行中途生出退转堕落的念头,也能被救拔脱离苦趣,如同用耕犁开垦荒田一般耕耘清净心田。

注释

收起展开
  • 能持指能够信受、践行《金刚经》所宣说的正统教法。
  • 天龙即诸天与龙神,是佛教体系中专门护持佛法的护法善神群体。
  • 伊古汉语第三人称代词,此处代指受持正法的修行者。
  • 中涂即中途,“涂”是“途”的通假字,此处指修行进程的半途中。
  • 退堕佛教术语,指修行者退失向道的初心,堕入懈怠、造恶的境地。
  • 耕犁以农耕开垦荒地为喻,比喻破除众生心田中的无明烦恼,开垦出清净的功德田地。

赏析

收起展开
这首禅偈语言质朴直白,完全契合宋代禅僧以俗喻演说法义的典型创作风格。

全诗没有堆砌晦涩的佛教术语,以平实的逻辑层层推进:先点明受持正法的人德行尊贵,自然得到护法善神的庇佑,再进一步彰显佛法的广大慈悲,即便修行者中途退失道心,也能得到加持救拔,以如耕犁垦田般的力量,清除心田中的无明杂草,最终脱离苦趣。整首诗说理通透,比喻贴近民间日常生产经验,很容易被普通信众理解接受,是宋代禅诗中以诗演教的代表性作品。

创作背景

收起展开
本诗作者释印肃是南宋临济宗的著名禅僧,毕生致力于以通俗诗偈阐扬《金刚经》的核心义理。

《金刚随机无尽颂》是他为《金刚经》的三十二个品分逐一创作的颂诗组,本首属于第十二品《尊重正教分》的第六首,旨在阐释受持《金刚经》正法的不可思议功德。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: