金刚随机无尽颂 尊重正教分第十二 其八

但是此筌蹄,少室老狐痴。
九年面壁守,梁王不透机。

译文

收起展开
但凡执着于这些传递佛法义理的文字工具,便如同少室山达摩祖师那般被人视作痴顽老狐。
达摩祖师在嵩山九年面壁静修,梁武帝始终没能领悟其中的禅机要义。

注释

收起展开
  • 筌蹄出自《庄子》,筌是捕鱼的竹器,蹄是捕兔的工具,这里喻指用来传递佛法义理的文字、言说等方便手段,并非佛法本身。
  • 少室嵩山的西峰,相传达摩祖师曾在少室山面壁修行,此处代指达摩祖师。
  • 九年面壁禅宗典故,指达摩祖师东渡中土后,在嵩山少林寺面壁静修九年,参悟禅法的事迹。
  • 梁王指南朝梁的梁武帝萧衍,他曾迎请达摩祖师入宫论法,但因执着于功德名相未能契合禅理。
  • 不透机不能领悟禅法的机要与真谛。

赏析

收起展开
这是一首典型的禅宗偈颂,语言通俗却充满机锋,开篇用“筌蹄”的经典典故直接点破文字名相的局限性,反对将佛经文字本身当作终极真理,暗合《金刚经》“说法者无法可说”的妙义。

后两句引入达摩与梁武帝的知名公案,以“老狐痴”的戏谑化称呼消解了祖师的神圣光环,用梁武帝不契禅机的史实点出执着事相的弊病,全诗短短二十字,把《金刚经》破除名相、不滞于物的核心义理讲得鲜活生动,充满禅宗特有的机趣。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗高僧释印肃所作的《金刚随机无尽颂》组诗中的篇目,该组诗共一百余首,是作者逐分疏解《金刚经》义理的禅宗颂歌。

作品依托禅宗著名的“达摩见梁武帝”公案展开,旨在破除学佛之人对文字名相的执着,契合《金刚经》“应无所住而生其心”的核心主旨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: