金刚随机无尽颂 持经功德分第十五 其二

持经力荷担,忘机越圣凡。
深心奉尘刹,古佛共同参。

译文

收起展开
秉持佛经的力量便能荷担如来正法,忘却机心的境界早已超越凡夫与圣者的分别。
以深挚的信心奉持于如微尘般众多的无量佛国,历代古佛都可与你一同参究印证佛法要义。

注释

收起展开
  • 荷担原指用肩扛物,此处为禅门术语,意为承担、传承如来佛法的重任。
  • 忘机消除世俗层面的机巧、功利、分别之心,达到澄澈无染的心境状态。
  • 尘刹尘指微尘,刹指佛国国土,代指数量多到不可计量的无量世界。

赏析

收起展开
这首禅偈完全没有世俗诗词的雕琢痕迹,以极浅白的语言直透般若核心义理。开篇两句直接点出持经的两大效用:一是获得承载大法的力量,二是破除凡与圣的二元对立执念,跳出凡圣高下的认知局限。

后两句进一步打通个体修行与整个佛法传承的脉络,将持经的功德从个人修行延伸到与历代古佛同参的境界,暗合《金刚经》中“无人相、无我相、无众生相、无寿者相”的核心宗旨,义理深邃却毫无滞涩之感,充分体现了宋代禅偈平易通透的艺术特质。

创作背景

收起展开
《金刚随机无尽颂》是宋代临济宗高僧释印肃为《金刚经》全经各分创作的禅偈组诗,总计四十二首,本诗是对应《持经功德分第十五》的第二首偈颂。

两宋禅林盛行以通俗诗偈阐释般若经典的风气,释印肃摒弃晦涩的义理考据,将《金刚经》中持诵经典的功德内涵转化为普通信众也能领会的修行指引,这类偈颂也成为宋代禅文学的典型代表品类。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: