金刚随机无尽颂 究竟无我分第十七 其一

菩提真无我,圆知见可可。
若言更不会,丙丁来求火。

译文

收起展开
菩提的本性原本就不存在执着的实我,圆满觉知之后所见的一切无不是契合真如的。
如果说你还不能领会这个要义,那就如同对着属火的丙丁去求取火种一样,完全是舍本逐末。

注释

收起展开
  • 菩提梵语音译,意译为觉悟、智慧,指断绝世间烦恼、证得涅槃的至高智慧。
  • 圆知指圆满周遍的觉知,也就是佛教所说的如来智慧、本具的真如本性。
  • 丙丁古代天干配五行体系中,丙丁属火,后世常以丙丁作为火的代称。

赏析

收起展开
这首禅诗充满禅宗特有的机锋趣味,开篇直接点题,将《金刚经》“无我”的核心要义融于浅白表述,指出觉悟本性不必向外寻觅,圆满觉知之下所见无不是道。

后两句巧用五行常识作喻,以“向丙丁求火”的荒谬行为,比喻修行者不肯向内体认本心,反而向外驰求佛法的迷误,比喻生动贴切,毫无说教的生硬感,寥寥二十字就将般若空性的要义讲得通透晓畅,体现了宋代禅僧极高的文字驾驭功力与通透的见地。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗高僧释印肃所作的《金刚随机无尽颂》系列作品之一,该系列是他逐品阐释《金刚经》义理的禅偈组诗,此篇对应《金刚经·究竟无我分第十七》,为该分十首颂中的第一首。

两宋时期禅宗发展鼎盛,禅门大德一改以往译经、注经的晦涩传统,常以浅白通俗的韵语诗偈接引学人,将深奥的般若义理转化为大众易于领会的日常表达,这首诗正是这类创作的典型代表。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: