金刚随机无尽颂 究竟无我分第十七 其三

众生非灭度,说灭度成误。
真如法界中,你我何门户。

译文

收起展开
众生本就不存在实有的灭度之相,执着于言说灭度反而落入了谬误。
在平等不二的真如法界之中,哪里有什么你我彼此分别的门户边界呢?

注释

收起展开
  • 灭度佛教术语,即涅槃,意为灭除一切烦恼、度脱生死轮回,是修行者证得的终极解脱境界。
  • 真如佛教术语,指一切诸法的真实本体,是平等不变、远离所有虚妄分别相的最高真理。
  • 法界佛教术语,指一切诸法的边际与本体,是万法同归、没有任何分别对待的平等性体。

赏析

收起展开
这首诗完全契合金刚经“究竟无我”的核心宗旨,开篇直接破斥凡夫与小乘修行者执着“灭度众生”的实有见地,指出所有关于“灭度”的言说本只是教化的方便施设,一旦执着为实有,便完全背离了佛法的本意。

后两句更进一步将义理落到平等的真如法界层面,直接扫去“你”“我”的二元分别对待相,全诗没有多余的辞藻修饰,全是禅家直指人心的机锋,以极简的语言点破凡夫妄自划分边界、执着自我的迷执,尽显宋代禅僧偈颂通俗透辟、直下承当的鲜明特色。

创作背景

收起展开
这首偈颂出自宋代临济宗高僧释印肃所作的《金刚随机无尽颂》系列组诗,该组诗共四十二首,对应《金刚经》全经三十二分的义理逐一以诗偈形式演述。

《金刚经》“究竟无我分”的核心义理是破除我、人、众生、寿者四相,阐明诸法本空、无有实有的众生得灭度的般若正见,释印肃以禅家通俗浅白的语言,将深奥的佛法义理转化为平实易晓的韵文,方便信众领会核心要义。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: