金刚随机无尽颂 法界通化分第十九 其二

方云福德多,多数尚誵讹。
法身超数量,菩提萨婆诃。

译文

收起展开
世人方才言说修行所得的福德众多,这种对“多”的执着认知尚且存在混淆错谬。
而如来法身超越一切数量边界,最终契入菩提萨婆诃的究竟解脱境界。

注释

收起展开
  • 誵讹亦作“淆讹”,禅林常用语,指认知混淆、错谬偏差。
  • 法身佛教术语,指证得佛法真理后所显现的本体,无形无相,遍满法界,不受任何数量、形质的局限。
  • 菩提萨婆诃佛教梵语音译,意为速疾证得正等正觉、成就究竟解脱,是禅颂末尾常用的祈愿与义理印证语。

赏析

收起展开
这首禅颂完全契合宋代临济宗文字禅的创作特色,没有堆砌晦涩的经教名相,以极浅白的语言层层破执。

前两句先破世人对“福德多”的执着认知,点出凡夫对数量、多寡的分别本身就是错谬,后两句直接托出超越数量边界的法身实相,末尾以梵语咒印收束,义理通透,气韵利落,是宋代禅诗中以韵语传般若的典型作品。

创作背景

收起展开
《金刚随机无尽颂》是宋代临济宗高僧释印肃为《金刚经》全文逐分创作的系列颂诗,总计一百二十首,每分配四首颂,以禅门通俗韵语阐释般若空性义理。

本诗所属的《金刚经·法界通化分第十九》核心义理为破除对福德相的执着,说明无住之福德不可称量,释印肃便以浅白的禅颂形式将这层义理转化为便于信众记诵的韵语。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: