金刚随机无尽颂 法界通化分第十九 其六

田歌答郢歌,露柱中心和。
田郢本自无,露柱是什么。

译文

收起展开
田间的山歌与郢地的雅歌相互应答,寺院里的露柱也在核心处随声应和。
田歌与郢歌从本性上来说本来就不存在,那你说说这露柱又究竟是什么呢?

注释

收起展开
  • 郢歌指春秋时期楚国郢都流行的高雅乐歌,此处与山野田歌相对,代指雅俗两类音声。
  • 露柱古代寺院庭院中露天而立的木柱,是禅林公案中常见的勘验学人见地的意象。
  • 法界佛教术语,指一切诸法的本体与边界,涵盖世间所有万事万物。

赏析

收起展开
这首禅偈完全打破了世俗诗歌的抒情范式,以机锋问答的形式直显般若性空的核心要义。前两句先以雅俗歌音互答、无情露柱也能应和的奇特意象,消解了有情与无情的边界,暗示万法圆融的禅境。

后两句陡然翻转,直接点出田歌、郢歌本质皆空,紧接着逼问学人露柱是什么,完全是禅门勘验的惯用手法,不给出标准答案,引导学人破除所有名相执着,直接体悟万法本无的本来面目,机锋峻烈,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首偈颂是宋代临济宗禅师释印肃所作的《金刚随机无尽颂》系列作品之一,是专门阐释《金刚经·法界通化分》般若性空义理的禅门偈颂。

释印肃一生以俗浅直白的偈颂形式传扬禅法,不尚玄虚,常借日常事物点破学人迷执,这组颂便是他推演《金刚经》要义、接引信众的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: